"everyone has the right to education" - Translation from English to Arabic

• لكل شخص الحق في التعليم
• لكل فرد الحق في التعليم
• التعليم حق لكل فرد
• لكل شخص الحق في التعلم
• لكل شخص حق في التعليم
• حق كل شخص في التعليم

9. Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to education.
9- تنص المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل شخص الحق في التعليم.

Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights declared that everyone has the right to education.
لقد نصت المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل شخص الحق في التعليم.

According to the Constitution of the Republic of Albania everyone has the right to education.
ينص دستور جمهورية ألبانيا على أن لكل فرد الحق في التعليم.

Pursuant to article 43 of the Constitution, everyone has the right to education.
وبمقتضى المادة 43 من الدستور، فإن التعليم حق لكل فرد.

“everyone has the right to education.
" لكل شخص الحق في التعلم.

(a) The Universal Declaration of Human Rights (art. 26, para. 1): “everyone has the right to education.
(أ) الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المادة 26، الفقرة 1): " لكل شخص حق في التعليم.

Article 26 of the Universal Declaration states that everyone has the right to education.
فالمادة 26 من الإعلان العالمي تنص على أن لكل شخص الحق في التعليم.

The Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to education: " everyone has the right to education.
1098- ويكفل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الحق في التعليم: " لكل شخص الحق في التعليم.

Everyone's right to an education is guaranteed by article 33 of the Charter: " everyone has the right to education.
559- تكفل المادة 33 من الميثاق لكل شخص الحق في التعليم إذ تنص على ما يلي: " لكل فرد الحق في التعليم والالتحاق بمدرسة.

The Constitution states that everyone has the right to education.
677- ينص الدستور على أن لكل شخص الحق في التعليم.

As stated in the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations General Assembly more than five decades ago: " everyone has the right to education.
وكما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ ما يزيد على خمسة عقود: " لكل شخص الحق في التعليم.

Article 26, paragraph 1, of the Declaration states: " everyone has the right to education.
وتشدِّد الفقرة الأولى من المادة 26 من الإعلان العالمي على أنّه " لكل شخص الحق في التعليم.

The Universal Declaration of Human Rights, by stating in article 26 that “everyone has the right to education”, implicitly recognizes that education is a continuous process.
فالإعلان العالمي لحقوق الإنسان إذ نص في مادته 26 على أن " لكل شخص الحق في التعليم " فقد اعترف ضمنيا بأنّ، التعليم عملية مستمرة.

292. Article 44 of the Constitution of the Republic of Macedonia provides that everyone has the right to education.
292- وتنص المادة 44 من دستور جمهورية مقدونيا على أن لكل فرد الحق في التعليم.

The 1994 Constitution provides for free and compulsory education and states that " everyone has the right to education " , and requests the State to allocate adequate resources to improve education in Malawi.
10-2-2- وينص دستور 1994 على إتاحة التعليم المجاني والإلزامي مؤكدا على أن " لكل فرد الحق في التعليم " كما يطلب من الدولة تخصيص الموارد الكافية لتحسين التعليم في ملاوي(88).

More than 40 years ago, the Universal Declaration of Human Rights asserted that " everyone has the right to education " .
واﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان أكد، منذ ما يربو على ٤٠ عاما، على أن " التعليم حق لكل فرد " .

407. everyone has the right to education.
407- التعليم حق لكل فرد.

1. everyone has the right to education.
1- لكل شخص الحق في التعلم.

2. The Universal Declaration of Human Rights, in article 26 states: " everyone has the right to education.
2 - إن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص في المادة 26 على أنه " لكل شخص حق في التعليم.