"everything's gonna be all right" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شىء سيكون بخير
• كل شيئ سيكون على ما يرام
• كل شيء سيصبح على ما يرام
• سيكون كلّ شيء على ما يرام
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ
• كل شئ سيصبح على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيء سيكون علي ما يرام
• شىء سيصبح على ما يرام
• كل شىء سيكون على مايرام

HOLLY: Don't worry, baby. Everything's gonna be all right.
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, I know this is a lot of pressure, but Everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me.
كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني

I'm gonna make sure Everything's gonna be all right.
أنا سـ أتأكد أن كل شيء سيكون على مايرام

Everything's gonna be all right, soon as we can get you home.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Everything's gonna be all right,right?
إن كل شئ سيكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟

Everything's gonna be all right. Everybody's gonna love your dinner.
كل شىء سيكون بخير الكل سيحب عشائكِ

Everything's gonna be all right. I'll give you another room immediately.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Might not seem like it, but Everything's gonna be all right.
قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Don't cry, sweetie. Everything's gonna be all right.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

We gotta get you out of here. Everything's gonna be all right, Dad.
هذا المكان خطر جداً, علينا ابعادك عن هنا كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي

Baby... this is a sign made... that Everything's gonna be all right.
...عزيزتي ...هذه علامة بأن كل شيء سيكون على ما يرام

You always say that Everything's gonna be all right, and it always ends up worse.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

I feel really lucky, and I'm beginning to feel for the first time, finally, that Everything's gonna be all right.
و محظوظ جداً لمقابلتكِ أشعر أنني محظوظة جداً وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً , أن كل شيء سيكون بخير

I feel like Everything's gonna be all right.
أشعر ان كل شيء سيكون على مايرام

But I swear to God Everything's gonna be all right.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

Don't worry, Everything's gonna be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

Everything's gonna be all right.
كل شىء سيكون بخير

From here on in, Everything's gonna be all right.
من هنا، كل شيء سيصبح على ما يرام

It's okay. Just relax. Everything's gonna be all right.
لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Everything's gonna be all right.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

Everything's gonna be all right. Just keep your head down.
كل شئ سيصبح على ما يرام فقط اخفضى راسك

Everything's gonna be all right.
كل شئ سيكون بخير

Everything's gonna be all right. It's gonna be fine.
كل شيء سيكون علي ما يرام كل شيء سيصبح جيد

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Everything's gonna be all right now. You have to trust me.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.