"everything's gonna be fine" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• كل شئ سيكون على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيء سيكون علي ما يرام
• كل شيء سيصبح على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام
• كل شيئ سيكون بخير
• كل شيئ سيكون على ما يرام
• كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ
• ستكون الأمور على ما يُرام
• سيكون كلّ شيء على ما يرام
• كلّ شيء سيكون على ما يرام

I know, baby, I know, but Everything's gonna be fine.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's gonna be fine. You just wait and see, okay?
كل شيء سيكون على ما يرام سيتوجب عليكِ الانتظار فحسب، اتفقنا؟

We've got nothing to worry about. Everything's gonna be fine.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

- And then find a way out. - Everything's gonna be fine.
ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

Everything's gonna be fine, kid, okay? I'm just... I'm calling the bank.
سيكون كل شيء على ما يرام سأتصل بالبنك

Everything's gonna be fine.
لاعليكِ أماه, كل شئ سيكون بخير سيقومون بتوجيه التهم وحسب

Kevin, listen to me. Everything's gonna be fine.
كيفن ، أستمع لي كل شيء سيكون على ما يرام

Listen, Kevin, Everything's gonna be fine, okay?
اسمع ، يا كيفن ، كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا ؟

Oh, it's no fluke. Everything's gonna be fine.
أوه، إنه ليس حظ كل شيء سيكون على ما يرام

And you want me to say that Everything's gonna be fine.
وتريد مني أن أقول ستعمل أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Everything's gonna be fine now, kiddo.
لكنه سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام الآن يا بني

I'm not gonna shoot you. Everything's gonna be fine.
لن أطلق عليك النار كل شيء سيكون بخير

Everything's gonna be fine, it's just a drag, to be on bed rest.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

But you're the one who's always telling me Everything's gonna be fine.
لكنك أنتِ التي دائما تقولين لي كل شيء سيكون بخير.

I'm sure Everything's gonna be fine. We just need to calm down.
أنا واثق بأن كل شئ سيكون على ما يرام علينا التزام الهدوء وحسب

Everything's gonna be fine now.
سيكون كل شيء على ما يرام

OK, breathe. Everything's gonna be fine.
هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير

Okay? Just relax, control your glands, Everything's gonna be fine.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

Everything's gonna be fine.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

so, so talented, and I just know that Everything's gonna be fine.
وموهوبة جداً وأعلم أن كل شيء سيكون على مايرام.

Everything's gonna be fine. John knows what he's doing.
كل شيئ سيكون بخير جون يعرف ماللذي يفعله

Calm down, Everything's gonna be fine.
كل شيئ سيكون على ما يرام و قبل أن تذهب

Everything's gonna be fine.
كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام

Everything's gonna be fine.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ.

Everything's gonna be fine, okay?
ستكون الأمور على ما يُرام.

Okay. He walked away. Everything's gonna be fine.
حسناً، لقد رحل، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Look, yesterday, you guys were happy. So, just chill. Everything's gonna be fine.
اسمعي، البارحة كنتما سعيدَين، لذا ابتهجي، كلّ شيء سيكون على ما يرام.