"everything is gonna be" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• كل شيء سيصبح على ما
• كل شئ سيكون على ما
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• كل شىء سيكون على
• كلّ شيء سيصبح
• كلّ شيء سيكون على ما
• سيكون كل شيء على ما
• ستكون الأمور على ما
• أن كل شيء سيكون
• كل شي سيكون على ما
• سيكون كلّ شيء على
• أن كلّ شيء سيكون على
• كل شيء سيكون علي
• كل شيئ سيكون على ما

Well, see, that's good. Now, Everything is gonna be alright.
حسنٌ، اترين هذا جيد الأن، كل شيء سيكون على ما يرام

No, all you need to know right now is that Everything is gonna be fine, all right?
لا ، كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أن كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟

See, if I could, I'd tell you that Everything is gonna be okay.
انظري، اذا كنت استطيع كنت سأخبرك ان كل شيء سيكون على ما يرام

I need you to get in front of those cameras and let all of America know that Everything is gonna be all right.
أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام.

That feeling that Everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Everything is gonna be just fine, if that's what you mean.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

We're gonna find your parents, and Everything is gonna be just perfect.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Everything is gonna be fine. I'm gonna talk you through this, all right?
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا

And Britt, you have got to trust me when I say that Everything is gonna be fine.
و بريت يجب أن تثقي بي عندما أقول كل شيء سيكون على ما يرام

I promise, Everything is gonna be awesome from here on out.
كل شيء سيكون على ما يرام من الآن وصاعدًا

But I think... I think that Everything is gonna be okay now.
لكن أظن بأن كل شيء سيكون على ما يرام الأن

Everything's gonna be fine. Everything is gonna be fine. Come here.
كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي

See, Everything is gonna be okay. Okay, right?
انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟

Everything is gonna be okay, sweetie.
كل شيء سيصبح على ما يرام، عزيزتي

She'd give me a hug, she'd tell me Everything is gonna be all right.
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Alright, calm down. Everything is gonna be fine.
حسناً، إهدأوا كل شئ سيكون على ما يرام

Everything is gonna be fine.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام

Yes. Everything is gonna be all right. You're right, Ira.
حسنا , كل شىء سيكون على ما يرام انت محق يا ايرا

Everything is gonna be okay if you just calm down and start acting rationally.
كلّ شيء سيصبح بخير إذا أنت فقط هدّئ وإبدأ بالتصرّف عقلانيا.

So, sometimes, when there's nothing you can do, you just have to believe Everything is gonna be ok.
لذا, بعضالأحيّان,حينمالاتكونبيدكَحيلة، فعليكَ أن تؤمن أن كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

That white hat will always belong on your head. Everything is gonna be okay.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

His letter says that he's, uh... negotiating a piece of business with some lawyer, and if it works out satisfactory, then Everything is gonna be all right.
رسالتهتقولأنّه... يناقش وثيقة عمل مع محامٍ ما، و إذا رضي الطرفين، ستكون الأمور على ما يرام.

Everything is gonna be fine.
كل شي سيكون على ما يرام

Look, it's... it's okay. Everything is gonna be all right.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

You squeeze her tight and tell her Everything is gonna be all right.
و إضغطيها بقوّة و قولي لها أن كلّ شيء سيكون على مايرام

I promise you, Everything is gonna be just fine.
أعدك .. بأن كل شيء سيكون علي مايرام

Then Everything is gonna be all right.
عندها كل شيئ سيكون على ما يرام