"everything will be all" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• كلّ شيء سيكون
• كل شئ سيكون على ما
• كل شىء سيكون
• سيكون كل شيء على ما
• ستكون الأمور كما
• كُلّ شيء سَيَكُونُ
• كلّ شيءٍ سيكون
• كل شئ سيكون علي ما
• كل شيئ سيكون على
• بأن كل شيء سيكون على
• وسيكون كل شيء على ما

When she gets here, Everything will be all right.
حالما تأتي إلى هُنا كل شيء سيكون على ما يُرام

Don't worry, princess. Everything will be all right.
لا تقلقي أيتها الأميرة كل شيء سيكون على ما يرام

We'll go dancing, Everything will be all right
سنذهب الى الرقص كل شيء سيكون على ما يرام

Everything will be all right if you do exactly as I say.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

Everything will be all right. We just need to get out of here.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Everything will be all right. Pentangeli says he's willing to make a deal.
كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة

Don't worry. Everything will be all right. Come with us.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا

Don't worry kids, Everything will be all right.
لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام

Just do it, and then Everything will be all right, OK?
فقط تفعل ذلك، وبعد ذلك كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

And I know it's come as a bit of a shock to you, but Everything will be all right.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Now we must be quiet. Everything will be all right.
الأن يجب أن نلتزم الهدوء كل شيء سيكون على ما يرام.

As long as we stay together, Everything will be all right.
طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام

I just want you to know that you're safe here and that Everything will be all right.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything will be all right"
لنذهب إلى غرفتي كل شيء سيكون على ما يرام

Piper, honey, just say the words, and Everything will be all right.
بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام

Once you earn money and fame Everything will be all right
عندما تكسب مالا وشهرة كلّ شيء سيكون بخير

Just be cool... do what I say, Everything will be all right.
كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟

You will see from tomorrow, Everything will be all right.
أنت سترين من غدا كلّ شيء سيكون بخير

Please. Everything will be all right. I promise you.
ارجوك، كل شئ سيكون على ما يرام اعدك

Everything will be all right, ok?
كل شىء سيكون على مايرام اتفقنا؟

Everything will be all right. If I hid her condition and something happened to her,
سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما

Oh, now... Everything will be all right. You'll see.
ستكون الأمور كما يُرام، وسترِين ذلك.

Everything will be all right.
كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير.

Everything will be all right.
كلّ شيءٍ سيكون كما يرام.

It's OK, Everything will be all right.
لا تقلقي, كل شئ سيكون علي ما يرام

Everything will be all right. Trust me.
كل شيئ سيكون على مايرام ثق بي

Everyone's lied to for their own good-- every mother who tells their child that Everything will be all right, every soldier who's told by his commander that courage will see them through, every subject who's told by--
كل من أكذب عليهم، أكذب عليهم لمصلحتهم، كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام كل جندي، قيل له عن طريق قائده الشجاعة ستجعله يدرك الحقيقة،

Come home and Everything will be all right, I promise you.
العودة الى الوطن وسيكون كل شيء على ما يرام، وأنا أعدكم.