"evolution of standards" - Translation from English to Arabic

• تطور المعايير

V. STANDARD-SETTING ACTIVITIES: evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLE
خامساً - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: evolution OF STANDARDS CONCERNING
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

II. STANDARD—SETTING ACTIVITIES: evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية

II. evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES 35 - 52 13
ثانيا- تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية ٣٥ - ٥٢ ١٣

II. evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية

7. Standard—setting activities: evolution OF STANDARDS concerning the rights of indigenous people:
٧- أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين:

II. evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES 36 - 52 12
ثانيا- تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين ٦٣-٢٥ ٤١

II. evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

4. Standard—setting activities: evolution OF STANDARDS concerning the rights of indigenous people:
٤- أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين:

II. evolution OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES 26 - 45 12
ثانياً - تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية ٦٢ - ٥٤ ٠١

50. Mr. Hassan Id Balkassam drew attention to the experience his organization had gained from following the evolution OF STANDARDS and practices in relation to the promotion and protection of the rights of minorities and indigenous peoples.
50- ووجه السيد حسن عيد بلقاسم الانتباه إلى الخبرة التي اكتسبتها منظمته من مراقبة تطور المعايير والممارسات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الأقليات والشعوب الأصلية.

It considered the evolution OF STANDARDS concerning the rights of indigenous peoples and the sub-item on " the concept of indigenous peoples " .
وتم بحث موضوع صحة السكان اﻷصليين والنظر في تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية والبند الفرعي بشأن " تعريف مفهوم الشعوب اﻷصلية " .

19. The Working Group on Indigenous Populations, 9/ at its fourteenth session held from 29 July to 2 August 1996, considered the evolution OF STANDARDS concerning the rights of indigenous peoples and the sub-item on " the concept of indigenous peoples " .
١٩ - ونظر الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين)٩(، في دورته الرابعة عشرة المعقودة في الفترة من ٢٩ تموز/يوليه إلى ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، في تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية والبند الفرعي بشأن " مفهوم الشعوب اﻷصلية " .

18. The Working Group on Indigenous Populations, at its fifteenth session (E/CN.4/Sub.2/1997/14), from 28 July to 1 August 1997 which attracted 887 participants, considered the evolution OF STANDARDS concerning the rights of indigenous peoples.
١٨ - ونظـر الفريـق العامـل المعنـي بالسكـان اﻷصلييـن - في دورتـه الخامسـة عشـرة )انظـر E/CN.4/Sub.2/1997/14(، المعقـودة في الفتـرة من ٢٨ تموز/يوليـه إلى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧، التي حضرهــا ٨٨٧ شخصا - في تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية.

54. Also with regard to the fact that Protocol V expressly mentioned the International Mine Action Standards, he pointed out that, under its terms of reference, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action was expected to undertake a three-yearly review of the Standards, in order to make any necessary changes dictated by the evolution OF STANDARDS and practices in relation to efforts to combat mines.
54- وفيما يتعلق بإيراد المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام في البروتوكول الخامس صراحةً، أشار ممثل بيلاروس إلى أن الفريق المشترك بين المنظمات لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام مدعو إلى القيام، بموجب ولايته، باستعراض هذه المعايير كل ثلاث سنوات، كي يدخل عليها، عند الاقتضاء، التعديلات الناتجة عن تطور المعايير والممارسات في مجال مكافحة الألغام.