"exactly right" - Translation from English to Arabic

• صحيح تماماً
• صحيح بالضبط
• صحيح تماما
• صحيح تمامًا
• بالضبط صحيح
• محقة تماماً
• بالضبط حقّ
• صحيحٌ تماماً
• صحيحُ بالضبط
• محق تماماً
• الصحيح تماما
• صحيح بالفعل
• صحيحاً بالضبط
• تماما صحيح
• مصيب تماماً

- Punch people when no one's looking. - That's exactly right.
ـ أضرب الناس عندما لا يكون هناك أحد ينظر ـ هذا صحيح تماماً

- If the tabloids get a hold of this, it will be terrible for me. - exactly right.
ـ إذا الصحف وجدت هذا، سيكون الأمر فظيعاً عليّ ـ صحيح تماماً

See, that's exactly right The point is... You wounded me first, Marylin
انظر ، ذلك صحيح بالضبط النقطة أنت جرحتني أولاً ، مارلين

His characterization of the crisis — that it is not just financial or economic or social or political, but all of these things at once — is exactly right.
فوصفه لﻷزمة- بأنها ليست مجرد أزمة مالية أو اقتصادية أو اجتماعية أو سياسية، وإنما كل هذه اﻷشياء مجتمعة - وصف صحيح تماما.

That's exactly right, and we're gonna find blood on your hands, aren't we?
،ذلك صحيح تمامًا ونحن سنجد دمّ على يدّيكِ، أليس كذلك؟

- It's none of our business. - exactly right.
ـ هذا ليس من شأننا ـ صحيح تماماً

exactly right. So how do you dare to come before me?
صحيح تماماً إذن كيف تجرؤ أن تأتى وتقف أمامى؟

exactly right. That's why I would pay you less than nothing.
" هذا صحيح تماماً ، لهذا السبب كُنت لأدفع لك ما هو أقل من " لا شيء

Yeah, that's right. That's exactly right.
أجل, هذا صحيح تماماً أستطيع أن

Yeah, that's right. That's exactly right, yeah.
أجل، هذا صحيح، هذا صحيح تماماً.

Wow, that's exactly right.
قانون الولايات المتحده 18 رمز 1001 رائعه, صحيح بالضبط

- So pierce isn't exactly right in the head, is he?
-اذاُ بيرس ليس رأسه صحيح بالضبط ؟ اهو كذلك ؟

That's exactly right, Charlie. You're really picking up on this
ذلك صحيح بالضبط يا تشاربي أنت حقاً تستفيد من هذا , أنا فخور بك 130 00:

That is exactly right.
هذا صحيح تماما.

That's exactly right.
هذا صحيح تماما.

But exactly right.
و لكن صحيح تماما

That's exactly right.
هذا صحيح تمامًا.

exactly right, my friend, this is New York, where guys like me have lawyers for cops like you.
بالضبط صحيح ياصديقي هذه نيويورك اين ما الاشخاص مثلي لديهم محامون ليبتعدوا من الشرطة أمثالك

Everything you just said about the house, you know, our future, you're exactly right.
كل ماقلتيه للتّو عن المنزل عن مستقبلنا أنت محقة تماماً.

exactly right, exactly right.
بالضبط حقّ، بالضبط حقّ.

Yeah, she fucking did. That's exactly right.
أجل لقد قالت هذا هذا صحيحٌ تماماً

That's exactly right, and that stimulates our own internal economy.
ذلك صحيحُ بالضبط. وذلك يُحفّزُ إقتصادُنا الداخليُ الخاصُ.

You're exactly right.
أنت محق تماماً فقد تطابق اختبار علم القذائف

He's exactly right.
هو الصحيح تماما.

-400 bucks a day! -That's exactly right.
اربعمائة دولار في اليوم هذا صحيح بالفعل

That is exactly right.
ذلك صحيحاً بالضبط

That's exactly right. So, it's simple.
هذا تماما صحيح - إذن، الأمر بسيط -

Well. That is right. That is exactly right.
أنت مصيب تماماً