"exactly that" - Translation from English to Arabic

• ذلك بالضبط
• هذا بالضبط
• بالضبط ذلك
• بالضبط الذي
• ذلك تماماً
• بالضبط هذا
• بالضبط لهذا
• ذلك بالظبط

You said exactly that! I know, I know, I know!
لقد قلت ذلك بالضبط أعلم , أعلم , أعلم

I'm almost certain I can do exactly that.
أنا موقن تقريبا يمكن أن نفعل ذلك بالضبط.

You said exactly that. I know, I know, I know! But don't tell anybody.
لقد قال هذا بالضبط , أعلم أعلم , أعلم , ولكن لا تخبري أيَّ أحد

- I just did exactly that. - No, I mean properly.
‎ـ هذا بالضبط ما قمت به للتو ‎ـ لا، أقصد أن تتصرف كما ينبغي

Exactly. That little something that will complete the picture.
بالضبط , ذلك الشيء الصغير الذي سيكمل الصورة

Yeah, he's been looking for smart investments, and I think your business plan is exactly that.
نعم، كان يبحث للاستثمارات الذكية، وأعتقد أن عملك خطة هو بالضبط ذلك.

I was saying exactly that.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ بالضبط الذي سمعته للتو

And I'm sure as soon as Simon wakes up, he will tell you exactly that.
وانا واثقة حالما سيمون يستيقظ، .هو سيخبرك ذلك بالضبط

And that's the first mission that's capable of doing exactly that.
وهذه هي أول مهمة قادرة على فعل ذلك بالضبط

And what is it exactly that makes you believe in him?
وما هو ذلك بالضبط الذي يجعلك تؤمنين به ؟

Well, I have been trying to do exactly that for quite some time.
حسناً , كنت أحاول فعل ذلك بالضبط منذ بعض الوقت

From what we've heard here, I think he did exactly that.
من الذى سمعتة هنا أعتقد أنة فعل ذلك بالضبط

You don't think he'd say exactly that if he was standing here?
ألا تعتقدين أنه سيقول هذا بالضبط لو كان واقفًا هنا؟

And when the policemen get in here, I'm gonna tell them exactly that!
وعندما يدخلون رجال الشرطة إلى هنا سأخبرهم هذا بالضبط

But here, an owner, Johnny Greene does exactly that.
ولكن هنا ، مالك الكازينو جوني جرين قام بفعل هذا بالضبط

Yeah, you see, I'm not exactly that good over the phone.
نعم،أنا لَستُ بالضبط ذلك الجيدِ على الهاتفِ.

It's exactly that kind of relationship I wanted to avoid... at all costs.
هو بالضبط ذلك النوع من العلاقة التى أردت أن أتفاداها بأي ثمن

And it's exactly that kind of response that make the partners think you're an ass.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

What is it exactly that's gonna revolutionize the way we do business?
ماهو بالضبط الذي سيحدث ثوره في طريقة تأديتنا للأعمال

What is it exactly that you have seen a hundred times?
توقف عن اللف والدوران ما هو بالضبط الذي رأيته مئات المرات؟

Going public - it means exactly that.
الإكتتاب العام يعني ذلك تماماً.

No, that's exactly... That's why I don't want to say anything.
‫لا، هذا هو بالضبط ‫هذا هو سبب أنني لا أريد أن أقول أي شيء

exactly that s why we can t afford to
بالضبط لهذا السبب لا يمكننا تحمل هذه المجازفة

Was the episode in the marketplace not evidence of exactly that?
حادثة السوق ? ليست دليلا على ذلك بالظبط