"exactly when" - Translation from English to Arabic

• بالضبط متى
• بالضبط عندما
• متى بالضبط
• بالظبط متى
• بالتحديد متى
• بالضبط الوقت
• وقت بالضبط
• تماما متى
• بالضبط متي
• تمامًا متى
• متي بالضبط

I need to know exactly when you first noticed it.
اريد ان اعرف بالضبط متى كانت اول مرة لاحظتيه

I need to know exactly when and where he exits.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Can we really call this a stakeout if we know exactly when they're coming home?
أيمكننا تسمية هذه بالمراقبة حقاً إذا كنَّا نعلم بالضبط متى سيرجعون إلى المنزل ؟

Um, what did you mean exactly when you said it wasn't you?
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

- We don't know how or exactly when, which only exacerbates the urgency of our mission.
نحن لا نعلم كيف أو متى بالضبط الأمر الذي يؤدي إلى ضرورة الإلحاح على مهمتنا

Can you remember exactly when it was the secretary to Monsieur Restarick denounced his daughter as a murderess?
هل تتذكر بالظبط متى أستنكرت سكرتيرة السيد ريستارك بأن الإبنة قاتلة

I didn't know exactly when to approach you, where'd be the best place.
لم أكن أعرف بالضبط متى أقترب منك حيث يكون أفضل مكان

No, ma'am, I can't tell you exactly when but from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

I could actually determine exactly when the victim was thrown into this.
يمكنني في الواقع أن أحدد بالضبط متى الضحية

Find out exactly when he plans to deliver those weapons.
اكتشف بالضبط متى هو يخطط لتسليم تلك الاسلحه.

Don't forget to call and let me know exactly when you'Il be back.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون

Okay, we need to know exactly when this rib was broken.
حسناً علينا معرفة بالضبط متى كسر هذا الضلع

Find out exactly when Dmitri is expected to arrive, then text the information to that number.
في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم.

And why is the time set to 10 minutes from now, exactly when we would have left for therapy?
ولماذا هو الوقت المحدد إلى 10 دقيقة من الآن، بالضبط عندما كنا قد تركت للعلاج؟

No, Harvey, right now is exactly when you need this, because tomorrow's gonna be too late.
لا، هارفي، الآن هو بالضبط عندما كنت بحاجة إلى هذا، لستعمل غدا سيكون متأخرا جدا.

I don't remember exactly when it started, but it was many years ago.
أنا لا أتذكر بالضبط عندما بدأ ، ولكنه كان منذ سنوات عديدة.

No one knows exactly when but at some point, something way worse than a puppet is gonna pop out of that box.
,لا أحد يعلم متى بالضبط لكن في نقطة ما, شي ما أسوء من مهرج سيخرج من ذلك الصندوق

They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it.
يرغبون بمعرفة متى بالضبط قمنا بوضع هذه الخطة الجريئة و لماذا لم نشركهم فيها

Tell me exactly when the Allies plan to take back these islands.
اخبرنى بالظبط متى ستهبط قوات التحالف على هذه الجزيزه ؟

I know. But thanks to Murray, we know exactly when and why.
أعلم ، ولكن بفضل موري نعلم بالتحديد متى ولماذا.

But how do we know exactly when to go back to?
لكن كيف سنعرف بالضبط الوقت الذي علينا العودة إليه ؟

Earlier this morning, we're not sure exactly when,
في هذا الصباح, لسنا متأكدين في أي وقت بالضبط

I'll set an alarm so we know exactly when it hits.
سأضع منبها لنعرف تماما متى يبدأ التأثير.

These three small firms all knew exactly when to buy and when to sell the stock.
هذه الثلاث شركات الصغيرة علموا بالضبط متي يشتروا الاسهم ومتي يبيعوهم

I know exactly when she'll be ripe.
أعرف تمامًا متى ستنضُج

He knew exactly when to leave his seat.
كان يعرف متي بالضبط عليه أن يغادر مقعده