"exactly why" - Translation from English to Arabic

• بالضبط لماذا
• بالضبط السبب
• السبب بالضبط
• بالضبط سبب
• بالضبط الذي
• بالضبط ما
• السبب تحديداً
• لهذا بالضبط
• بالضبط لم
• بالضبط لما
• السبب الذي
• السبب بالتحديد
• السبب بالذات
• بالتحديد سبب
• تماماً سبب

Okay, now if you don't do it, I will, and I will make sure they know exactly why.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

That's exactly why Walter thinks your relationship is a distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

Which is exactly why I would never steal it.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

Which is exactly why an FBI forensics team is sweeping this facility.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق

50 years together is exactly why. That's how it is.
تواجدّنا سويًا لـ50 عامًا، هو بالضبط سبب فعلي لهذا

Which is exactly why I should have been on my game.
وهذا هو بالضبط لماذا أنا ينبغي أن يكون على لعبتي.

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

I don't remember exactly why the conversation continued past that point, but I think we talked ten minutes that first time.
أنا لا أتذكر بالضبط لماذا المحادثة استمرار الماضي هذه النقطة، ولكن أعتقد أننا تحدثنا عشر دقائق أن المرة الأولى.

That is exactly why I've come here to talk to you, okay?
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

Uh, I buried that memory far, far away until someone I know reminded me exactly why I had to remember.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

But that's exactly why we have this choice to make.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

And that's exactly why we need to figure out
و هذا بالضبط السبب الرئيسي الذي يدعونا لمعرفة

That's exactly why I chose it. How fit you look. Superb.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

This is exactly why I told you not to come down here.
لهذا السبب بالضبط طلبت منك عدم النزول إلى هنا

See, this is exactly why girls don't report their sexual assaults.
هذا بالضبط سبب عدم تبليغ الفتيات عن الاعتادءات الجنسية

Which is exactly why it's better that you know nothing about it.
وذلك بالضبط سبب أنه من الأفضل أن لا تعلمي شيء عن الأمر

It's exactly why I wanna get out of this neighborhood.
وهذا بالضبط الذي أريده من الخروج من هذه المنطقة

All right, fine, it makes no sense that it's a trap, which is exactly why it has to be one.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

Okay, but that is exactly why that we need to cross alone right now.
حسناً ، لكن هذا السبب تحديداً فى أننا يجب ان نعبر الحــدود الأن وحــدنا

C.N.I. believe that's exactly why he chose that location.
وتعتقد الاستخبارات الأسبانية أنه لهذا بالضبط اختار موقعه

This, my dear, is exactly why tinkers shouIdn"t come to the mainland.
لهذا، عزيزتي، بالضبط لم ينبغي أن لا يأتي التنكر إلى الجزيرة.

Yeah, which is exactly why you got to start hanging out with us more.
نعم، وهذا بالضبط لما عليك أن تبدأي بالخروج معنا أكثر.

Which is exactly why I called for you, bone boy.
وهذا هو السبب الذي طلبتك لإجله يا فتى العظام

Elevated heart rate, BP, which is exactly why you need to stop.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

This is exactly why squints belong in the lab.
لهذا السبب بالذات تبقى العينات في المختبر

This is exactly why I don't like you, even though I'm being paid to like you.
هذا هو بالتحديد سبب كرهي لك بالرغم من أنني أتقاضى اجرًا لكي أحبك

This is exactly why Laurel didn't wanna tell us, ok?
هـذا هو تماماً سبب عـدم إخبـارنا بهـذا الأمـر