"examination of information" - Translation from English to Arabic

• فحص المعلومات
• النظر في المعلومات
• دراسة المعلومات
• دراستها للمعلومات

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات الفنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي عرضها مقدم الطلب

83. examination of information 122
المادة 83- النظر في المعلومات 115

examination of information
النظر في المعلومات

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي قدمها مقدم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مقدّم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدّم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات الفنية التي قدمها مقدم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من صاحب الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعاً - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي وفَّرها مقدم الطلب

83. examination of information 35
المادة 83- النظر في المعلومات 35

One of the issues under evaluation by UNMOVIC in the framework of the compendium is the examination of information available to it on the past storage, handling and deployment of chemical and biological munitions by Iraq, a summary of which is attached as appendix I. Such an evaluation can assist in the verification and assessment of material balances of such munitions.
ومن المسائل التي تقوم اللجنة بتقييمها في إطار تلك الخلاصة، النظر في المعلومات المتاحة لها عن الأنشطة السابقة المتصلة بتخزين العراق للذخيرة الكيميائية والبيولوجية ومناولتها ونشرها. وقد أُرفق بهذا التقرير موجز لتلك المعلومات في التذييل الأول.

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات الفنية التي أحالها مقدم الطلب

IV. examination of information and technical data submitted by the applicant
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مُقدِّم الطلب

Upon being satisfied, after an examination of information available to it, that the circumstances so warrant, any State party in whose territory a person alleged to have committed any offence referred to in article 4 is present, shall take him into custody or take other legal measures to ensure his presence.
تقوم أية دولة طرف، لدى اقتناعها، بعد دراسة المعلومات المتوفرة لها، بأن الظروف تبرر احتجاز شخص موجود في أراضيها يدعى أنه اقترف جرماً مشاراً إليه في المادة 4 باحتجازه أو تتخذ أية إجراءات قانونية أخرى لضمان وجوده فيها.

At its sixty-first session (July 2005), on the basis of the examination of information it had received, it decided to discontinue any further study of Germany, Switzerland and Singapore, since none of the three civil services would be able to replace the current comparator.
وفي دورتها الحادية والستين (تموز/يوليه 2005)، قررت اللجنة بناء على دراستها للمعلومات التي تلقتها عدم مواصلة دراسة الخدمة المدنية في كل من ألمانيا وسويسرا وسنغافورة حيث إنه لا يمكن إحلال أي منها محل الخدمة المدنية المتخذة حاليا أساسا للمقارنة.