"examinations are" - Translation from English to Arabic

• الامتحانات
• إجراء الفحوص
• الفحوصات الطبية التي خضع لها

A number of successful candidates in these examinations are under recruitment.
ويجري حاليا توظيف عدد من المرشحين الناجحين في هذه الامتحانات.

National examinations are held at class VIII, X and XII level.
وتعقد الامتحانات الوطنية للصف الثامن والصف العاشر والمستوى الثاني عشر.

Competitive examinations are also used to determine appointments to other ranks within the Police Force.
وتستخدم الامتحانات التنافسية أيضاً للبت في التعيينات في رتب أخرى داخل قوة الشرطة.

Steps should also be taken to ensure that medical examinations are automatically provided following allegations of abuse and that thorough autopsies are performed following any death in custody.
وينبغي أيضا اتخاذ تدابير لضمان إجراء الفحوص الطبية بشكل تلقائي عقب تقديم ادعاءات بإساءة المعاملة، واجراء عمليات تشريح وافية عقب أي وفاة في أثناء الاعتقال.

Steps should also be taken to ensure that medical examinations are automatically provided following allegations of abuse and that thorough autopsies are performed following any death in custody.
وينبغي أيضا اتخاذ خطوات لضمان إجراء الفحوص الطبية بشكل تلقائي عقب تقديم ادعاءات بإساءة المعاملة، واجراء عمليات تشريح وافية عقب أي وفاة في أثناء الاعتقال.

Such examinations are compulsory for all children brought up in the Grand Duchy of Luxembourg.
وتسمح المفكرة الطبية للطفل، المرافقة لهذه الرقابة، بالتحقق من الفحوصات الطبية التي خضع لها.

54. Generally, examinations are held for major occupational categories.
54 - وتجرى الامتحانات عموما للفئات الوظيفية الرئيسية.

The examinations are conducted twice a year at over 100 sites throughout the United Nations system.
وتعقد الامتحانات مرتين في السنة فيما يزيد عن ١٠٠ موقع اختبار على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.

The national competitive examinations are conducted specifically in those countries that have been identified as being unrepresented and under-represented in the Secretariat.
وتجرى الامتحانات التنافسية الوطنية بالتحديد في البلدان التي تعتبر غير ممثلة أو ممثلة بأقل من حصتها في الأمانة العامة.

The examinations are organized by the State science and technology institutions and the labour administration organs.
وتنظم هذه الامتحانات كل من مؤسسات الدولة للعلم والتكنولوجيا والأجهزة المنوطة بإدارة شؤون العمل.

:: Two rounds of examinations are held: students unsuccessful in the first round examination can re-sit in the second round;
- تكون الامتحانات على دورين يشترك الدارسون الذين لم ينجحوا في امتحانات الدور الأول في امتحانات الدور الثاني.

A number of successful candidates in these examinations are currently under recruitment.
ويجري حاليا توظيف عدد من المرشحين الناجحين في هذه الامتحانات.

Internal examinations are conducted by the education officer and the Governor may prescribe external examinations and arrange for inspections.
ويتولى موظف التعليم تسيير الامتحانات الداخلية، ولحاكم الجزيرة أن يفرض امتحانات خارجية ويتخذ الترتيبات لعمليات التفتيش.

Internal examinations are conducted by the Education Officer and the Governor may prescribe external examinations and arrange for inspections.
ويتولى موظف التعليم إجراء الامتحانات الداخلية، ولحاكم الجزيرة أن يفرض امتحانات خارجية ويتخذ الترتيبات لعمليات التفتيش.

Rules governing the age at which they must sit competitive or other examinations are systematically relaxed and they are offered study grants.
ويستفيدون من تراجع منهجي في حد العمر القانوني للمشاركة في الامتحانات والمباريات، وفي الحصول على منح الدراسة.

The State party should ensure that these medical examinations are carried out in an environment where privacy is safeguarded and in taking the greatest care to preserve the dignity of women being examined.
ينبغي أن تكفل الدولة الطرف إجراء الفحوص الطبية في بيئة توفّر حماية الخصوصية وبأقصى ما يمكن من الحرص على حماية كرامة النساء الخاضعات لهذه الفحوص.