"example of this is" - Translation from English to Arabic

• الأمثلة على ذلك
• أمثلة ذلك
• مثال على ذلك هو
• مثال على هذا

An example of this is the international exchange operating in Baghdad.
ومن الأمثلة على ذلك مركز الاتصالات الدولي العامل في بغداد.

An example of this is a letter of behalf of the approximately 60 journalists that was sent to request action of the European Commission.
ومن الأمثلة على ذلك هو خطاب باسم 60 صحفياً تقريباً أرسل لمطالبة المفوضية الأوروبية باتخاذ إجراءات.

An example of this is the fine of $100,000 imposed on Spirit Airlines, a United States carrier, for paying its dues to Cuba for the use of Cuban airspace.
ومن الأمثلة على ذلك فرض غرامة بمبلغ 100 ألف دولار على شركة سبيريت للخطوط الجوية الأمريكية لأنها سددت اشتراكاتها لكوبا لقاء استخدام طائراتها للمجال الجوي الكوبي.

One example of this is the willingness of BCPR to second a programme manager to the South Lebanon programme.
ومن أمثلة ذلك استعداد مكتب درء الكوارث والإنعاش ندب مدير أحد البرامج للعمل في برنامج جنوب لبنان.

The most important example of this is the general prohibition against discrimination in the public sector.
وأهم مثال على ذلك هو الحظر العام للتمييز في القطاع العام.

One example of this is the Global Ocean Ecosystem Dynamics (GLOBEC) project, which studies the effects of large-scale shifts in ocean regimes.
وأحد الأمثلة على ذلك هو مشروع ديناميات النظم الإيكولوجية العالمية للمحيطات، الذي يدرس آثار التحولات الواسعة النطاق في نظم المحيطات.

One example of this is the fact that all appeals made against prosecution decisions are handled by the development centres.
ومن الأمثلة على ذلك تناول مراكز التطوير هذه جميع حالات الاستئناف المقدمة ضد قرارات النيابة.

The most complex example of this is in the Middle East.
وأكثر الأمثلة على ذلك تعقيدا هو ما يجري في منطقة الشرق الأوسط.

One example of this is the effects of differences in the definitions of the economically active population.
ومن بين الأمثلة على ذلك آثار الاختلافات في تعاريف السكان الناشطين اقتصاديا.

One example of this is Japan's participation as a guest country in annual Human Security Network (HSN) ministerial meetings since 2004.
ومن الأمثلة على ذلك مشاركة اليابان بوصفها بلدا ضيفا في الاجتماعات الوزارية لشبكة الأمن البشري منذ عام 2004.

One example of this is the equipment required to guarantee that every formed police unit is self-sustainable.
ومن الأمثلة على ذلك المعدات اللازمة لضمان اكتفاء كل من وحدات هذه الشرطة بذاتها.

An example of this is the Disaster Preparedness Centre, which is part of the Office of the President, for the purpose of facilitating coordination.
ومن الأمثلة على ذلك مركز إعداد الاستجابة للكوارث، الذي هو جزء من مكتب الرئيس، من أجل تسهيل عملية التنسيق.

One example of this is its programme on indigenous health.
وأحد الأمثلة على ذلك هو برنامجها الخاص بصحة السكان الأصليين.

An example of this is the Group's enhanced focus on results and such new instruments as the Program for Results.
ومن الأمثلة على ذلك زيادة تركيز المجموعة على النتائج وعلى أدوات جديدة كالبرنامج المسخر لتحقيق النتائج.

An example of this is the Global System of Trade Preferences.
ومن الأمثلة على ذلك النظام الشامل للأفضليات التجارية.

An example of this is through the support of community media and its representation in mainstream media.
ومن الأمثلة على ذلك دعم وسائل الإعلام المجتمعية وتمثيلها في وسائط الإعلام الرئيسية.

One example of this is participatory development.
ومن أمثلة ذلك التنمية القائمة على المشاركة.

A very important example of this is the confidentiality of the identity of the child;
ومن أمثلة ذلك الهامة جدا كتمان هوية الطفل؛

An example of this is the specialized course on human rights and correctional systems for Brazilian judiciary personnel organized by UNICRI for the third time in 2012.
ومن أمثلة ذلك الدورة المتخصِّصة بشأن حقوق الإنسان ونظم المؤسسات الإصلاحية التي عُقدت للعاملين في الأجهزة القضائية البرازيلية والتي نظَّمها المعهد للمرة الثالثة في عام 2012.

The most important example of this is the general prohibition against discrimination in the public sector.
وأهم مثال على ذلك هو الحظر الشامل للتمييز في القطاع العام.

An example of this is the Innovative Research Programme for Environmental Technology (IOP).
وثمة مثال على ذلك هو برنامج البحوث الابتكارية للتكنولوجيا البيئية.

The clearest example of this is the use of opiates.
وأوضح مثال على هذا هو استخدام مشتقات اﻷفيون.