"examples of cooperation" - Translation from English to Arabic

• أمثلة التعاون
• أمثلة على التعاون
• أمثلة للتعاون
• الأمثلة على التعاون
• أمثلة على تعاون
• نماذج للتعاون
• الأمثلة على هذا التعاون
• أمثلة عديدة على التعاون

I would like to highlight further examples of cooperation with regional partners that are relevant to the United Nations.
وأود أن أبرز مزيداً من أمثلة التعاون مع شركاء إقليميين ذات صلة بالأمم المتحدة.

One of the most striking examples of cooperation and complementarity between our two organizations in the past was the conclusion in 1950 of the European Convention on Human Rights.
وأحد أمثلة التعاون والتكامل الملفتة للنظر بين منظمتينا في الماضي كان إبرام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان عام 1950.

Can the Democratic Republic of the Congo please provide examples of cooperation and arrangements with INTERPOL and other warning mechanisms?
هل يمكن لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن تضرب أمثلة على التعاون والترتيبات المتخذة مع الإنتربول وآليات الإنذار الأخرى؟

examples of cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
أمثلة للتعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Some examples of cooperation involving partners outside the circle of ISS partner countries were also provided during the session.
كما قُدمت خلال الجلسة بعض الأمثلة على التعاون القائم مع شركاء من خارج دائرة البلدان الشريكة في المحطة الدولية.

:: examples of cooperation of Exxon Neftegas Ltd. with the indigenous peoples of Khabarovsk and Sakhalin regions: Natalya Ivanova
:: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا

Annual exchanges with States, awareness-raising activities, media presentation of a system and presentation of examples of cooperation and non-cooperation were also focused on.
كما تم التركيز على المبادلات السنوية مع الدول، وأنشطة التوعية، وعرض وسائط الإعلام لنظام، وتقديم نماذج للتعاون وعدم التعاون.

23. In 2003, examples of cooperation include consultations with OIOS on the audit of projects in northern Iraq.
23 - شملت الأمثلة على هذا التعاون في عام 2003 المشاورات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات المشاريع في شمال العراق.

examples of cooperation with United Nations bodies during this period include the following:
تشمل أمثلة التعاون مع هيئات الأمم المتحدة خلال هذه الفترة ما يلي:

examples of cooperation include aircraft operations, joint assessments of the non-food sector and the provision of seeds and tools to needy populations.
وتشمل أمثلة التعاون تشغيل الطائرات والتقييمات المشتركة للقطاع غير الغذائي وتوفير البذور واﻷدوات للسكان المحتاجين.

Among other examples of cooperation, United Nations Television produced three feature stories related to the United Nations Population Fund 7 Billion Actions campaign and a video on the rule of law for the Department of Peacekeeping Operations.
ومن بين أمثلة التعاون الأخرى، أنتج تلفزيون الأمم المتحدة ثلاث حلقات خاصّة تتعلق بحملة السبعة بلايين إسهام التي قادها صندوق الأمم المتحدة للسكان، وشريط فيديو عن سيادة القانون في إدارة عمليات حفظ السلام.

53. The Special Rapporteur draws attention to some recent examples of cooperation with regional organizations:
53- ويوجه المقرر الخاص الانتباه إلى بعض أمثلة التعاون الحديثة العهد مع المنظمات الإقليمية:

The Bali process now under way in the Asia-Pacific region and the Budapest process in Europe, both mainly concerned with the issue of trafficking, provided good examples of cooperation.
ومن أمثلة التعاون الطيبة، عملية بالي التي تشمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وكذلك عملية بودابست في أوروبا، وهاتان العمليتان تتعلق بمسألة الاتجار.

Several examples of cooperation with given on a bilateral level and the use of the Anti-Corruption Intelligence Database (ACID) was highlighted.
وقد سيقت عدَّة أمثلة على التعاون على المستوى الثنائي، وسُلِّط الضوء على استعمال قاعدة البيانات الاستخبارية في مجال مكافحة الفساد.

The current report includes examples of cooperation in case initiation, resolution and investigations between competition authorities, sector-specific regulators and other government agencies.
ويشمل هذا التقرير أمثلة على التعاون بين هيئات المنافسة وبين الهيئات التي تتولى وضع اللوائح الناظمة للقطاعات والوكالات الحكومية الأخرى في بدء النظر في الحالة، وتسويتها والتحقيق فيها.

examples of cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
الثاني - أمثلة على التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص

There are no examples of cooperation between Jordanian and Palestinian companies in traderelated information.
لا توجد أمثلة للتعاون بين الشركات الأردنية والشركات الفلسطينية في مجال المعلومات المتصلة بالتجارة.

Some Jordanian companies argue that Jordanian exports of software and computer equipment and peripherals to the PA are examples of cooperation.
تذكر بعض الشركات الأردنية أن الصادرات الأردنية من البرامج والمعدات والوحدات الطرفية الحاسوبية إلى السلطة الفلسطينية تشكل أمثلة للتعاون.

examples of cooperation with the United Nations and the specialized agencies
أمثلة للتعاون مع الوكالات المتخصصة

examples of cooperation include:
تشمل الأمثلة على التعاون ما يلي:

Among examples of cooperation between the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa were the regular provision of interpreters to supplement local staff and support for training initiatives on the African continent.
ومن الأمثلة على التعاون بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا توفير المترجمين بشكل منتظم لتكميل الموظفين المحليين ولدعم مبادرات التدريب في أنحاء القارة الأفريقية.

47. There are numerous examples of cooperation for gender equality in UNICEF-assisted country programmes, including through United Nations inter-agency collaboration.
47 - وهناك أمثلة عديدة على التعاون من أجل المساواة بين الجنسين في البرامج القطرية التي تساعدها اليونيسيف، بما في ذلك من خلال التعاون بين وكالات الأمم المتحدة.