"examples of these" - Translation from English to Arabic

    • ومن الأمثلة على هذه
        
    • ومن أمثلة هذه
        
    • أمثلة على هذه
        
    • الأمثلة على ذلك
        
    • نماذج لهذه
        
    • والأمثلة على هذه
        
    • أمثلة لهذه
        
    • أمثلة عن هذه
        
    • ومثال على هذه
        
    • الأمثلة لهذه
        
    • أمثلة على تلك
        
    • أمثلة هذا
        
    • اﻷمثلة على
        
    examples of these include climate change and labour mobility. UN ومن الأمثلة على هذه المسائل تغير المناخ وتنقّل اليد العاملة.
    examples of these efforts include those summarized below. UN ومن الأمثلة على هذه الجهود ما يرد بيانه بإيجاز أدناه.
    examples of these events are the rebel occupation of Sheria and Dreisa as well as the continued occupation of Gereida, Labado, Marla and Ishma. UN ومن أمثلة هذه الأحداث؛ احتلال التمرد لشعيرية ودريسه واستمرار احتلال قريضه، لبدو، مارلا وعشما.
    examples of these programmes include pulmonary rehabilitation, orthopaedic rehabilitation, geriatric rehabilitation and cardiac rehabilitation. UN ومن أمثلة هذه البرامج إعادة التأهيل الرئوي وإعادة تأهيل العظام وإعادة تأهيل الشيخوخة وإعادة تأهيل القلب.
    The continued occupation, the siege of Gaza, and the construction of settlements were examples of these violations. UN وإن استمرار الاحتلال والحصار المفروض على غزة وبناء المستوطنات يشكل أمثلة على هذه الانتهاكات.
    Some examples of these areas include the implementation of an organization-wide approach to risk management, the development of an enhanced framework for implementation with partners, and improved management of procurement. UN ومن الأمثلة على ذلك تطبيق نهج على نطاق المنظمة بكاملها بشأن إدارة المخاطر، ووضع إطار معزز للتنفيذ مع الشركاء، وتحسين إدارة المشتريات.
    examples of these incursions are given in section II above. UN وترد نماذج لهذه الغارات في الفرع ثانيا أعلاه.
    examples of these countries or jurisdictions include the following: UN والأمثلة على هذه البلدان أو الولايات القضائية تشمل ما يلي:
    The Working Group may wish to consider examples of these positive programmes. UN وقد يرغب الفريق العامل في النظر في أمثلة لهذه البرامج الإيجابية.
    examples of these measures include the Community Fall Prevention Programme and the Hypertension Awareness Programme. UN ومن الأمثلة على هذه التدابير البرنامج المجتمعي لمنع السقوط وبرنامج التوعية بارتفاع ضغط الدم.
    Some examples of these areas include implementation of an organization-wide approach to risk management, development of an enhanced framework for implementation with partners, and improved management of procurement. UN ومن الأمثلة على هذه المجالات تطبيق نهج على نطاق المنظمة بكاملها بشأن إدارة المخاطر، ووضع إطار معزز للتنفيذ مع الشركاء، وتحسين إدارة المشتريات.
    examples of these new organizations are the " Da Fidayano Mahaz " , the " Tora Bora Mahaz " and the " Al-Fath Jabha " . UN ومن الأمثلة على هذه المنظمات الجديدة " دا فيدايانو ماهاز " و " تورا بورا ماهاز " و " جبهة الفتح " .
    examples of these activities are the social investment funds established in El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. UN ومن أمثلة هذه اﻷنشطة صناديق الاستثمار الاجتماعي التي أنشئت في السلفادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا.
    Commissions to Stockholm County Administrative Board; the National Police Board and the Swedish Prosecution Authority; the Swedish Institute; and the Swedish Prison and Probation Service can be mentioned as examples of these 36 measures. UN ومن أمثلة هذه التدابير الستة والثلاثين التكليفات المسندة إلى المجلس الإداري لمقاطعة استكهولم؛ والمجلس الوطني للشرطة؛ وهيئة الادعاء السويدية؛ والمعهد السويدي؛ والدائرة السويدية للسجون ومراقبة السلوك.
    examples of these include the Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility (CCRIF), the Caribbean Disaster Emergency Management Agency and the Disaster Reduction Programme of the Secretariat of the Pacific Community. UN ومن أمثلة هذه المؤسسات مرفق التأمين ضد مخاطر الكوارث في منطقة البحر الكاريبي، والوكالة الكاريبية لإدارة الطوارئ في حالات الكوارث، وبرنامج الحد من الكوارث التابع للأمانة العامة لجماعة المحيط الهادئ.
    examples of these initiatives may be found in Burundi and Rwanda, where specific measures have been taken to ensure the representation of the Batwa in parliament. UN ويمكن إيجاد أمثلة على هذه المبادرات في بوروندي ورواندا حيث اتُخذت تدابير محددة لضمان تمثيل شعب باتوا في البرلمان.
    Table 1 includes examples of these priority actions. UN ويتضمن الجدول 1 أمثلة على هذه التدابير ذات الأولوية.
    examples of these include the following: UN ومن بين الأمثلة على ذلك ما يلي:
    I present to you hereunder some examples of these practices. UN وأقدم لكم في أدناه نماذج لهذه الممارسات:
    examples of these activities include: organizing international fora; supporting the activities of NGOs; and research and fact-finding projects. (3) Efforts in the Field of Education UN والأمثلة على هذه الأنشطة تشمل: تنظيم محافل دولية؛ ودعم أنشطة المنظمات غير الحكومية؛ وتنفيذ مشاريع في مجالي البحث وتقصي الحقائق.
    examples of these policy options and measures and how they actually work in practice are analysed in six case studies and the Background Report and Appendix of Policy Options, which are presented separately. UN وترد أمثلة عن هذه الخيارات والتدابير وكيفية تطبيقها الفعلي في الممارسة العملية، وتحلل هذه الأسئلة في ستّ دراسات حالات وفي التقرير المرجعي والتذييل الخاص بخيارات السياسة العامة، المقدمين بصور منفصلة.
    examples of these organizations are The African Petroleum Producers Association, the Independent Petroleum Exporting Countries, the International Energy Agency, l'Institut de l'Energie des pays fracophones, the Latin American Energy Organization, the Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries and the Organization of the Petroleum Exporting Countries. UN ومثال على هذه المنظمات، الرابطة اﻷفريقية لمنتجي النفط، والبلدان المستقلة المصدرة للنفط، والوكالة الدولية للطاقة، ومؤسسة الطاقة في البلدان الناطقة باللغة الفرنسية، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة اﻷقطار العربية المصدرة للبترول )أوابك(، ومنظمة البلدان المصدرة للنفط )أوبك(.
    Some examples of these abuses reported to the Panel include the following: UN وتشمل بعض الأمثلة لهذه الانتهاكات التي تم إبلاغ الفريق بها ما يلي:
    National human rights institutions are examples of these new structures. UN والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان أمثلة على تلك الهياكل الجديدة.
    Some examples of these during the quadrennial period 1992-1995 may be described as follows: UN وبعض أمثلة هذا التعاون إبان فترة اﻟ ٤ سنوات ١٩٩٢-١٩٩٥ يمكن وصفها كما يلي:
    A few examples of these are cited in the following paragraphs. UN وتعرض بعض اﻷمثلة على ذلك في الفقرات التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more