"excavator" - Translation from English to Arabic

• حفارة
• حفر
• الحفارة
• وحفارة
• شفل
• الجرافة
• أقدمت جرافة
• جرافة تابعة
• حفار

An excavator was used to create an earthen berm. During the work, two Merkava tanks took up positions and several Israeli enemy vehicles and soldiers were deployed.
كما قامت حفارة خنادق برفع ساتر ترابي، ترافق ذلك مع تمركز دبابتي ميركافا وانتشار عدد من آليات وجود العدو الإسرائيلي.

From within occupied Palestinian territory, opposite Ayta al-Sha`b, the Israeli enemy used an excavator to repair the dirt road along the technical fence. The arm of the device crossed the fence several times, without crossing the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل عيتا الشعب، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابي للسياج التقني حيث اجتاز زراعها السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.

The Israeli enemy detonated listening devices that had been unearthed as a Poclain excavator was being operated in Wadi Qaysiyah, opposite the Abbad position.
أقدم العدو الإسرائيلي على تفجير أجهزة تنصت عثر عليها أثناء قيام حفارة بوكلن بالعمل في محلة وادي القيسية مقابل موقع العباد مما أدى إلى إصابة العاملين على الحفارة حسين وحسن شحادة بجروح مختلفة

The plaintiff, a German company, delivered several devices to the defendant, a Dutch company, for the construction and operation of sand pumps on an excavator vessel.
سلّمت شركة ألمانية (المدعي) شركة هولندية (المدعى عليه) عدة أجهزة لصنع وتشغيل مضخات رمل على متن مركب حفر.

This installation was made possible by the operated excavator provided by the Royal Moroccan Army free of charge.
وأصبح هذا التركيب ممكنا بفضل الحفارة العاملة التي وفرها الجيش الملكي المغربي بدون مقابل.

At 0700 hours an Iranian excavator was seen digging a channel at coordinates 7413 (map of Hawr al-Huwayzah).
في الساعة 00/7 شوهدت حفارة إيرانية تقوم بحفر قناة في م. ت (7413) خارطة هور الحويزة.

Medium AWD dunstable Truck excavator/backhoe loader/bulldozer
شاحنة حفارة/ خلفية شاحنة تحميل/ جرافة من طــــراز

wrote the British excavator John Marshall,
كتب حفارة البريطاني جون مارشال،

It's a heavy, high-mobility engineer excavator, built by JCB for the military.
انها ثقيلة, والتنقل عالية مهندس حفارة, بناها JCB للجيش.

Another excavator was at work inside the outpost of the occupation forces at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab`a farmlands.
كما قامت حفارة أخرى بالحفر داخل مركز قوات الاحتلال في رويسة العلم (داخل مزارع شبعا المحتلة).

Truck, excavator
عربة حفارة بولدوزر

Truck, excavator
شاحنة حفارة بولدوزر

Truck, excavator
شاحنة حفارة بلدوزر

excavator 1 1 1 1 -
منصة اقتراب حفارة ممهدة طرق

At 0800 hours a Poclain excavator began earthmoving and maintenance work on an old canal near the Iranian observation post opposite the Shahiniyah area at coordinates 302655.
في الساعة 00/8 قام البوكلاين بعملية حفر وإدامة نهر قديم بالقرب من الإطلاعات الإيرانية مقابل منطقة الشاهينية في م. ت (302655).

The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.
الضحية تم إسقاطها من الحفارة و بقيت الحِمل سقطت و سحقت جمجمته.

Expenditures totalled $74,400 for the rental of one bus to transport passengers during the material management seminar held at the Base from 24 to 28 September 1996, two cranes, one backhoe excavator, two flat-bed trailers and one road/runway sweeper.
ونشــأت نفقات مجموعها ٠٠٤ ٤٧ دولار لاستئجار حافلة واحدة لنقل الركاب في أثناء الحلقة الدراسية المتعلقة بإدارة المواد التي عقدت في القاعدة في الفترة من ٤٢ إلى ٨٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، ورافعتين، وحفارة خلفية، ومقطورتين مسطحتين، وكاسحة للطرق/المدرجات.

At 0830 hours an Iranian engineering unit proceeded to make a dirt road along the Iranian shore at coordinates 6018 (1:100,000 map of Mina'al-Bakr), using one excavator and three dump trucks.
في الساعة ٣٠/٠٨ قام جهد هندسي إيراني بتسوية طريق ترابي على الساحل اﻹيراني في م ت /٦٠١٨/ خارطة ميناء البكر ١/٠٠٠ ١٠٠ وذلك باستعمال شفل واحد وثلاثة لوريات حمل قلاب.

The excavator then moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.
بعدها انتقلت الجرافة لمسافة 200 متر لجهة الشرق من مكان الأعمال ومدت حاضورها للمرة الثانية فوق السياج التقني وعمدت إلى تنفيذ حفريات داخل الأراضي اللبنانية المتحفظ عليها.

An Israeli enemy excavator escorted by a Merkava tank reinforced the Fashkul outpost inside the occupied Shab`a Farms.
أقدمت جرافة تابعة للعدو الإسرائيلي تواكبها دبابتا ميركافا على تحصين موقع فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة.

Ore can be fed using a mini excavator or a team of 2 - 6 miners with shovels.
ويمكن ضخ الركاز باستخدام حفار صغير أو فريق من 2- 6 معدنين معهم جواريف.