"excellent idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة ممتازة
• فكرة مُمتازة
• الفكرة الممتازة
• فكرة ممتاز

As a nonprofessional, I think it's an Excellent idea.
باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة.

Personally, I actually thought that was an Excellent idea.
في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة

It would be an Excellent idea to set up a trust fund to enable young lawyers from developing countries to participate more in the internship programme.
وإنشاء صندوق استئماني لتمكين شباب المحامين من البلدان النامية من المشاركة أكثر في برامج التدريب الداخلي هو فكرة ممتازة.

Excellent idea.
فكرة ممتازة. لا افهم ذلك لقد رأيتها تمر من خلال الحائط

Well, I still think that it's an Excellent idea to question people there.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

His delegation supported the Excellent idea of compiling and sharing among States information on their particular experiences in the struggle against terrorism and establishing mechanisms for training and consultancy in the use of that information.
وذكر أن وفده يؤيد الفكرة الممتازة التي تدعو إلى تعاون الدول في جمع وتقاسم المعلومات المتعلقة بتجاربها الخاصة في الكفاح ضد الإرهاب وفي إنشاء الآليات للتدريب والاستشارة فيما يتعلق باستخدام هذه المعلومات.

Yes, that is an Excellent idea. Why didn't I think of that?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Yes, I see. lt's an Excellent idea. What do you think, Jimmy?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

Twice-nightly screening of my films in trenches, Excellent idea.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

An Excellent idea, Gladys. Let's go and get them all together.
فكرة ممتازة يا " جلاديس" دعينا نذهب و نجمعهم معاً

- All is I know is that we must respond. - Excellent idea, Senator. How do we do that?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

An Excellent idea, Emperor.
هذه فكرة ممتازة جلالة الامبراطور

I think testing chain saws is an Excellent idea.
أعتقد بأن أختبار المناشير فكرة ممتازة

Under the circumstances, that's an Excellent idea.
في ظل الظروف، هذه فكرة ممتازة.

Or just to build on what you're saying, maybe we take your Excellent idea and not... do that.
أو لمجرد بناء على ما تقوله, ربما نأخذ فكرة ممتازة الخاص وليس ...

That is an Excellent idea. Well done, Jerry Mouse.
فكرة ممتازة حسناً فعلت، الفأر جيري

And these two sandwich compartments are an Excellent idea.
وهاتين للسندويشات ستشكل فكرة ممتازة

- Sheriff, I've had an Excellent idea.
تحب الإستيقاظ مبكراً كما أرى - عمدة البلده ، لدىّ فكرة ممتازة -

Oh, an Excellent idea. I could certainly use a break. - Me too.
فكرة ممتازة, أحتاج إلى فترة راحة بشدة- انا أيضا-

That's an Excellent idea.
هذه فكرة مُمتازة

Excellent idea.
الفكرة الممتازة.

I bet there's, uh, needles in there. Excellent idea! Let's all shoot up.
أراهن أن هناك حقن بالداخل فكرة ممتاز