"except it" - Translation from English to Arabic

• عدا أنه
• إلا أنه
• عدا أنها
• إلا أنها
• ماعدا أنه
• ماعداه
• بإستثناء أنه
• باستثناء أنه
• إلا أنّه
• بأستثناء أنه
• عدا إنه
• عدى أنها
• الا انه
• باستثناء انه
• بإستثناء أنها

Except, it comes bundled with a lethal alien parasite.
ما عدا أنه يأتي متضمناً لطفيلي فضائي قاتل

Except it's more fun'cause there's no lines to memorize.
عدا أنه أكثر متعة لأنه ليس هنالك نصاً لحفظه

Except it is, because you keep sending patients to me.
إلا أنه من شأني، لأنك تستمر بإرسال المرضى إليّ

Yes, Except it would be, of course, the two of you.
، نعم ، عدا أنها ستكون ، بالطبع ، صورتكمـا

Well, loo- - I'd take him Except it'd go right through.
مجرد فنجان قهوة، كنت سآخذه معي إلا أنها ستنسكب عبره

I'd say I have no one to blame but myself, Except it's getting a little hard to remember exactly who "myself" is.
يمكننى القول أنه ليس هناك أحد لكى ألومه فقط نفسى, ماعدا أنه من الصعب قليلاَ أن أتذكر من أنا.

Except it starts with pictures of you, and it goes all the way, if you look back here, to pictures of me.
ماعداه بدايات بالصورِ منك، وهو يَذْهبُ طول الطّريق، إذا تَنْظرُ للوراء هنا، إلى الصورِ منّي.

I read that too, Except it only works mixed with cheese.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

Nothing, Except it was shot out of a sporterized Mauser 98.
لا شيء ، ما عدا أنه أطلقَ من بندقية من صنع سنة 98

And he smoked him, all right, Except it wasn't Taliban.
وقام بإفزاعه حقاً, ما عدا أنه لم يكن من طالبان

Might as well be Mars, Except it's hotter, there's less air, food's not as good, less culture, and it's further from my house.
ربما أيضاً إلى المريخ إلا أنه أكثر حرارة وهواءً الطعام ليس بذات اللذة، حضارة أقل وأبعد مسافة عن منزلي، تباً لي.

Except it's our only clue as to where Pavlenko's been and what Manta Ray actually is.
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو وما هو مانتا راي في الواقع

I have nothing further to add at this time, Except it's clear that she wasn't good enough to be a part of BPD.
لا يوجد ما أضيف في هذا الوقت، إلا أنه من الواضح أنها ليست بمهارة أن تكون فرداً من الشرطة

You know, you do the same damn stink-eye as your dad, Except it's only half as good'cause... well, you know, you're... missing an eye.
تبدي نظرة أبيك البغيضة عينها، عدا أنها تساوي نصف تأثيرها لأنك تنقصك عين.

Except it wasn't a suicide, and she knew it.
عدا أنها لم تكُن جريمة إنتحار وكانت تعلم بشأن ذلك ، خوفاً على حياتها

Except it doesn't blow up in your face, Kylie. It blows up in mine.
عدا أنها لم تنفجر في وجهك, كايلي انجرت في وجهي أنا

Yeah, it's a fantastic idea, Except it's a misusage of my superpowers.
نعم، انها فكرة رائعة إلا أنها استعمال خاطئ لقوتي الخارقة

And here's my thousand words, Except it's not a thousand.
وهنا وتضمينه في بلدي ألف كلمة، و إلا أنها ليست ألف.

It's nuts, yeah, Except it isn't.
إليها لكيّ تسممه , إنه جنون , أجل , ماعدا أنه غير كذلك.

But there's no sense in that at all, Except it was exquisite, like you.
ولكن لا يوجد به احساس ماعداه كان رائعاً ، مثلكِ

Except it didn't.
من الأمر المريع الذي جرى لأختي, بإستثناء أنه لم يحدث

Except it had a big diamond and it was real gold.
باستثناء أنه يحتوي على ألماسه كبيرة ولقد كانت حقيقية

Except it happens to be in my room
إلا أنّه يحدث أن يكون في غرفتي مع بقية أغراضي...

Except it ain't fucking lipstick, it's this.
بأستثناء أنه ليس أحمر الشفاه فقط أنه هذا.

Except it's less steroid-induced, and more...basic instinct.
عدا إنه أقل إفرازاً للهرمونات و أساسيات غريزية

Except it's catch and release.
عدى أنها مسألة أمسك وأطلق

I met a girl on the road and she told me she could help me score crystal so I followed her to this fucking pill house. - Except it wasn't a pill house.
مساعدتي في الحصول على القليل من المخدرات لذا تبعتها هذا منزل المخدرات هذا الا انه لم يكن منزل مخدرات

I would say that was a brilliant cover, Except it's not a cover;
من الممكن ان اقول انه غطاء اكثر من رائع باستثناء انه ليس غطاء انت فعلا

Except it's not a cheap piece of crap.
بإستثناء أنها ليست قطعة رخيصة تافهة