"except this" - Translation from English to Arabic

• ما عدا هذا
• عدا هذه
• ماعدا هذا
• ماعدا هذه
• إلا هذا
• باستثناء هذا
• باستثناء هذه
• عدا أن هذا
• إلا هذه
• بإستثناء هذا
• بإستثناء هذه
• عدى هذه
• باستثناء ان هذه
• عدا أن هذه
• عدى هذا

There is no other hotel around here, Except this one.
لا يوجد الفنادق الأخرى هنا، ما عدا هذا واحد.

Except this time, we're just trying to keep the house.
عدا هذه المرة فيجب أن نحافظ على منزلنا الآن

No one can give you any advice except this:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

Except this one doesn't play 45s.
ماعدا هذه الآلة, لا تدعم أغاني حقبة الأربعينيّات

I've done everything they'd asked me Except this one thing.
فعلت كل شيء أمروني به إلا هذا الشيء الوحيد.

40 years ago, everything burned down Except this building.
قبل 40 عاماً ؛ كل شيء تم احراقه باستثناء هذا المبنى

No, all the doors are chained up Except this one.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

Except this is the opposite, time is waiting for every man.
ما عدا هذا هو عكس ذلك، الوقت ينتظر كل إنسان.

And I've done everything I could Except this, which is tell you how alone and broken I feel watching you with my best friend like nothing ever happened.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

Well, Except this time you're not alone. I'm here.
عدا هذه المرة أنكِ لستِ لوحدكِ فانا بجانبكِ

All of them Except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket.
كل منهم ما عدا هذه أيها السادة هنا , من هو منشغلة بواسطة سترته الجديدة.

Except this time, the victim, or rather alleged victim, is a retired M.P.
عدا هذه المرة أو بالأحرى الضحية المزعومة هو نائب سابق

He knew every corridor of every system, Except this one.
كان يعرف كُل ممر لكُل نظام، ماعدا هذا الممر.

Yeah, it's good, Except this order's wrong because you can't have hospital after military.
نعم، هو جيدُ، ماعدا هذا الطلبِ الخاطئِ لأنه لا يُمكنك أَنْ تتكلم عن مستشفى بعد الجيشِ.

Yeah, Except this time being sloppy could cause a pandemic.
نعم , ماعدا هذه المره كونه مهمل من الممكن ان يسبب بوباء.

Memory stick, like you gave John, Except this one belongs to someone else.
عصا الذاكرة، مثل ما قدمتموه جون، إلا هذا واحد ينتمي إلى شخص آخر.

That's good news for everyone Except this man,
هذه أخبار جيدة للجميع باستثناء هذا الرجل،

Money comes in, money goes out regular, Except this one property in Dubai.
نعم، يأتي المال ويخرج بانتظام باستثناء هذه الملكية في دبي

Yeah, Except this doesn't matter to me.
أجل، عدا أن هذا الشيء غير مهمّ بالنسبة لي

Except this game is not going to be as easy as the others.
إلا هذه اللعبة لن يكون سهلا كما الآخرين.

Managed to I.D. everyone, Except this guy.
تمكّنتُ من تعريف الجميع، بإستثناء هذا الرجل.

Except this time, they put a man in the morgue.
بإستثناء هذه المرة، وضعوا رجل في المشرحة.

I don't have anything for you, Except this necklace I made.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Except this is just the beginning.
باستثناء ان هذه هي البداية فقط

Except this... this isn't... a Christmas present.
.. عدا أن هذه .. هذه ليست .. هدية لعيد الميلاد ، هذا

This place is a dump. Oh, man! I'd be anywhere Except this place.
أريد التواجد بأي مكان عدى هذا ، انني صادق