"excerpts from the report of" - Translation from English to Arabic

• مقتطفات من تقرير

excerpts from the report of THE EXPERT MEETING ON THE HUMANITARIAN, MILITARY, TECHNICAL AND LEGAL CHALLENGES OF CLUSTER MUNITIONS
مقتطفات من تقرير اجتماع الخبراء بشأن التحديات الإنسانية والعسكرية والتقنية والقانونية للذخائر العنقودية المنعقد في

excerpts from the report of the Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions
مقتطفات من تقرير اللجنة الخاصة لدراسة الأساليب والإجراءات التي تتبعها الجمعية العامة في معالجة المسائل القانونية ومسائل الصياغة

1. This document contains excerpts from the report of the Expert Meeting on the Humanitarian, Military, Technical, and Legal Challenges of Cluster Munitions.
1- تتضمن هذه الوثيقة مقتطفات من تقرير اجتماع الخبراء بشأن التحديات الإنسانية والعسكرية والتقنية والقانونية للذخائر العنقودية.

- excerpts from the report of the Economic and Social Council at its substantive session in 1994 (A/49/3), Chapter III, section A. Science and technology for development.
- مقتطفات من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٤٩٩١ (A/49/3)، الفصل الثالث، الفرع ألف - تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

In accordance with General Assembly resolution 39/238 of 18 December 1984, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007 (A/63/70).
وفقا لقرار الجمعية العامة 39/238 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984 سيكون معروضا على اللجنة مقتطفات من تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (A/63/70).

CCW/GGE/2007/WP.4/Excerpts excerpts from the report of the Expert Meeting on the Humanitarian, Military, Technical and Legal Challenges of Cluster Munitions held in Montreux, Switzerland, 18 to 20 April 2007, submitted by the International Committee of the Red Cross at the request of the Chairperson of the Group of Governmental Experts
مقتطفات من تقرير اجتماع الخبراء بشأن التحديات الإنسانية والعسكرية والتقنية والقانونية للذخائر العنقودية المعقود في مونترو، في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2007، مقدمة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر بناء على طلب رئيس فريق الخبراء الحكوميين CCW/GGE/2007/WP.4/Excerpts

In accordance with General Assembly resolution 39/238 of 18 December 1984, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005 (A/61/64).
وفقا لقرار الجمعية العامة 39/238 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984، سيكون معروضا على اللجنة مقتطفات من تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 (A/61/64).

In accordance with General Assembly resolution 39/238, the Commission will have before it, for information, excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 and of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-third session (A/48/16).
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢٣٨، ستعرض على اللجنة، للعلم، مقتطفات من تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين (A/48/16)

- excerpts from the report of the Administrator on United Nations Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (DP/1994/29).
- مقتطفات من تقرير المسؤول الاداري عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ونقل التكنولوجيا عن طريق الرعايا المغتربين (DP/1994/29).

In accordance with General Assembly resolution 39/238, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Add.1) and of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-fourth session (A/49/16 (Parts I and II)).
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢٣٨، سيعرض على اللجنة مقتطفات من تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ A/49/135) و (Add.1 ومن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين A/49/16) )الجزءان اﻷول والثاني((.

In accordance with General Assembly resolution 39/238, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995 (A/51/128 and Add.1) and from the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-sixth session (A/51/16 (Parts I and II)).
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢٣٨، ستعرض على اللجنة مقتطفات من تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )A/51/128 و (Add.1 ومن تقرير لجنة البرامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين )A/51/16 (Parts I and II)(.

In accordance with General Assembly resolution 39/238 of 18 December 1984, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999 (A/55/73) and from the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session (A/55/16).
وفقا لقرار الجمعية العامة 39/238 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984، سيكون معروضا على اللجنة مقتطفات من تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999 (A/55/73) ومن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الأربعين (A/55/16)؛

In accordance with General Assembly resolution 39/238, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1) and from the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-eighth session (A/53/16 (Parts I and II)).
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢٣٨، ستعرض على اللجنة مقتطفات من تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1( ومن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين )A/53/16 (Parts I and II)(.

In accordance with General Assembly resolution 39/238 of 18 December 1984, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003 (A/59/69) and from the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-fourth session (A/59/16).
عملا بقرار الجمعية العامة 39/238، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984، ستعرض على اللجنة مقتطفات من تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69)، ومن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (A/59/16).

A/63/112/Add.1 Item 65 (b) - - Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action - - excerpts from the report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its second substantive session - - Vice-Chairperson and Rapporteur: Resfel Pino Álvarez (Cuba) [A C E F R S]
A/63/112/Add.1 البند 56 (ب) - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما - مقتطفات من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان عن دورتها الموضوعية الثانية - نائب الرئيس والمقرر: ريسفل بينو ألفاريز (كوبا) [بجميع اللغات الرسمية]