"excessive food" - Translation from English to Arabic

• الغذائية المفرطة

Local purchasing of food commodities by the donor community should be adopted so as to protect local markets from excessive food aid and to redistribute products from surplus to deficit areas.
وينبغي اعتماد عملية شراء السلع الغذائية محليا من قبل مجتمع المانحين من أجل حماية اﻷسواق المحلية من المعونة الغذائية المفرطة. وإعادة توزيع المنتجات من مجالات الفائض الى مجالات العجز.

Our collective challenge is to develop global strategies and proposals that can better manage and mitigate the risks of excessive food price volatility without distorting market behaviour.
ويتمثل التحدي الجماعي الذي يواجهنا في وضع استراتيجيات ومقترحات عالمية يمكن إدارتها على نحو أفضل والتخفيف من مخاطر تقلبات الأسعار الغذائية المفرطة من دون تشويه سلوك السوق.