"exchange of national experiences" - Translation from English to Arabic

• تبادل الخبرات الوطنية
• لتبادل الخبرات الوطنية
• تبادل المعلومات بشأن التجارب الوطنية
• وتبادل الخبرات الوطنية
• بتبادل للخبرات الوطنية

Modalities for the exchange of national experiences at the regional level: report of the Secretary-General
أساليب تبادل الخبرات الوطنية على الصعيــد اﻹقليمي: تقرير اﻷمين العام

Item 3 exchange of national experiences in the area of freshwater
البند ٣ تبادل الخبرات الوطنية في مجال المياه العذبة

Modalities for the exchange of national experiences at the regional level
أساليب تبادل الخبرات الوطنية على الصعيد اﻹقليمي

There should be an exchange of national experiences among countries where progress has been made in respecting customary law in national legislation.
وينبغي تبادل الخبرات الوطنية بين البلدان التي أُحرز فيها تقدم فيما يتعلق باحترام القانون العرفي في التشريعات الوطنية.

Regional consultative meeting for exchange of national experiences
الاجتماع الاستشاري الإقليمي لتبادل الخبرات الوطنية

Country reports: exchange of national experiences in bridging the technology gap between and within nations
التقارير القطرية: تبادل الخبرات الوطنية من أجل سد الفجوة التكنولوجية في ما بين الدول وداخلها

5. Investment policy reviews: exchange of national experiences
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Item 5: Investment policy reviews: exchange of national experiences
البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Country Reports: exchange of national experiences in Bridging the Technology Gap between and within Nations
:: تقارير قطرية: تبادل الخبرات الوطنية في مجال سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان وداخلها

INVESTMENT POLICY REVIEWS: exchange of national experiences
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Investment policy reviews: exchange of national experiences
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Item 5: Investment policy reviews: exchange of national experiences
البند 5: عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

A number of interactive events, with high-level representation, are planned for the session to facilitate exchange of national experiences and good practices.
ومن المقرر إجراء عدد من المناسبات التفاعلية، بتمثيل رفيع المستوى، من أجل تيسير تبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات.

exchange of national experiences and follow-up on the recommendations of IPRs
تبادل الخبرات الوطنية ومتابعة توصيات استعراضات سياسات الاستثمار

investment policy reviews: exchange of national experiences
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

The exchange of national experiences and the ad hoc working group mechanism had been particularly valuable.
وكان تبادل الخبرات الوطنية وآلية اﻷفرقة العاملة المخصصة قيﱢمين بصفة خاصة.

The Commission will provide a suitable forum for an exchange of national experiences, assess achievements and obstacles and formulate necessary substantive recommendations to achieve the goals established.
وستوفر اللجنة محفلا مناسبا لتبادل الخبرات الوطنية وتقييم الانجازات والعقبات ووضع التوصيات الموضوعية اللازمة لتحقيق اﻷهداف المحددة.

Through its regional and global meetings, it has facilitated the exchange of national experiences and it has developed and shared guidelines for national sustainable development strategies.
وقد تولت، من خلال اجتماعاتها الإقليمية والعالمية، تيسير تبادل المعلومات بشأن التجارب الوطنية ووضع وتبادل المبادئ التوجيهية لاستراتيجيات التنمية المستدامة الوطنية.

Furthermore, there is much merit in comparative analysis and exchange of national experiences and best practices on proactive adjustment approaches.
وعلاوة على ذلك، ثمة فوائد جمة في التحليل المقارن وتبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات بشأن نهوج التكيف الاستباقية.

An exchange of national experiences and viewpoints on contingency planning and crisis management, followed by a discussion of international strategy, concluded the meeting.
واختُتم الاجتماع بتبادل للخبرات الوطنية ووجهات النظر بشأن التخطيط للطوارئ وإدارة اﻷزمة أعقبه مناقشة للاستراتيجية الدولية.