"excited about" - Translation from English to Arabic

• متحمسة
• متحمس
• متحمسون
• فرح بخصوص
• متحمساً
• متحمسين
• متشوقة
• متحمسا
• متشوق
• متحمسه
• متحمّس
• متحمّسة
• متشوّق
• متحمسان
• فرحة بخصوص

Bela, I know you are excited about the birthday, but
بيلا، أنا أعلم أنك متحمسة حول عيد ميلادك لكن

Are you excited about going to town on Daddy's nog?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟

And nobody is excited about having their old cases getting a second look, so they're changing the conversation.
و لا يوجد أحد متحمس لأن يتم إعادة النظر في قضاياهم القديمة لذا يقومون بتغيير المحادثة

Uh, yeah, he seems like he's excited about his fame.
آه، نعم، وقال انه يبدو وكأنه هو متحمس شهرته.

And we're very excited about that. Aren't we, fellas?
ونحن متحمسون جداً لذلك، أليس كذلك يا اصحاب؟

It's strange, but I'm not exactly excited about returning to America.
هو غريب، لكن لست بالضبط فرح بخصوص العودة إلى أمريكا.

You know, I'm excited about us. This feels real.
تعلمين , أنا متحمسة بشأننا أهذا يبدو حقيقياً

Laverne, I am so excited about this doctor I just met.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

Sorry Salem, I'm just so excited about seeing my dad.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

She was so excited about graduating high school next year.
كانت متحمسة جداً للتخرّج من المدرسة الثانوية العام القادم

Well, I was, uh, I was just thinking, you know, Tony's really excited about having the week off.
حسنا، كنت، آه، كنت أفكر فقط، تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك

Why is she so excited about seeing inside the house again?
لماذا هي متحمس جدا عن رؤية داخل المنزل مرة أخرى؟

I'm excited about watching the game with you tonight, sir.
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي

They're really excited about the possibility of, uh, her performing.
إنهم متحمسون جداً لفكرة أنها من المحتمل أن تغني

The only reason Agent Mulder found out about it was because Marie's sister got all excited about nothing.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

I have never been more excited about a presidential campaign.
‏‏لم أكن متحمساً قط ‏إزاء حملة انتخابية كهذه المرة. ‏

They're dear friends of mine, and they're excited about it.
إنهم أصدقاء أعزاء بالنسبة لي وكانوا متحمسين بشأن ذلك

Is it lame that I'm so excited about next week?
هل هو سخيف كوني متشوقة للغاية بشأن الأسبوع المقبل؟

And maybe you should be more excited about this interview.
وربما يجب أن تكون متحمسا أكثر حيال تلك المقابلة

Well, let's get in and get out,'cause I'm not real excited about doing business here.
دعونا ندخل و نخرج لأنني غير متشوق للعمل هنا

Nothing's definite yet, but Ma Ri came here first because she was excited about it.
لا شئ مؤكد بعد ولكن ميرى اتت اولا لانها متحمسه للغايه بشان هذا

He's more excited about it than any of us.
إنّه متحمّس جدّاً بهذا الشأن أكثر مِنّا جميعاً.

I've never seen her more excited about somebody's potential.
لم أرها أبداً متحمّسة حول امكانيّات أى شخص

You got to be excited about having your girlfriend back.
لابدّ وأنّك متشوّق لرؤية صديقتكَ بعد الغياب.

They'd be back in a couple of days. I think they're excited about it.
وسيعودان خلال بضعة أيام، أظنّهما متحمسان للفكرة.

I have plans of my own for our anniversary that I'm very excited about.
عِنْدي خططُ ملكِي لنا الذكرى بِأَنِّي جداً فرحة بخصوص.