"excited to" - Translation from English to Arabic

• متحمس
• متحمسة
• متحمسون
• متشوق
• متحمساً
• متحمسا
• متحمّسة
• حماسا
• مُتحمسة
• مُتحمّس
• متحمسه
• متحمسًا
• متحمسٌ
• متحمّساً
• متحمّسون

So, are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

Is it because you're so excited to see me, fag tag?
هل بسبب إنك متحمس جذاً لرؤيتي , أيها المُخنث ؟

I'm so excited to be here and chillax and just live that SoCal sunny lifestyle, you know?
أنا متحمسة جدا لكوني هنا و لأسترخي ولأعيش حياة جنوب كاليفورنيا المشمسة ، تفهمني ؟

I don't know, you're excited to have a project.
أعلم أنك متحمسة لأن يكون لديك مشروع. مشروع؟

We're really excited to be in business with you guys.
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم

So are you as excited to give me my present as I am to give you yours?
أأنت متشوق لإعاطئي هديتك بينما أعطيك هديتي؟

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة

Josh, I'm so excited to say this, meet my daughter Danielle.
جوش، وأنا متحمس جدا أن أقول هذا، تلبية ابنتي دانيال.

Anyway, I'm excited to go back to the city.
على أي حال، أنا متحمس للعودة إلى المدينة.

Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep.
من تايلر لا يعود بعد وأنا متحمس جدا للنوم.

It's really funny. Okay, I'm really excited to watch that.
انه مضحك للغاية حسنا , انا متحمس للغاية لمشاهدته

I'm excited to show you how great I'm doing.
أنا متحمسة جداً لترى كيف أن أموري رائعة.

Daniel, I'm so excited to finally hear our hook.
دانيل , انا متحمسة جدا لاسمع اخيرًا معلاقنا

I'm so excited to go to these fashion shows.
أنا جداً متحمسة للذهاب من أجل عرض الأزياء

- I'm so excited to see your sweet face! Messagedeleted.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

I was actually really excited to come here tonight, because this is a place where people actually respect me.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

We'll talk about it when you get here, okay? I'm very excited to see you.
سنتحدث عن الامر عندما تصلين انا متشوق جداً لرؤيتكم.

I was so excited to get a call about Riley.
لقد كنت متحمساً جداً لحصولي على مكالمة بشأن رايلي

I have never seen anyone so excited to get locked up before.
لم أرى مطلقا ًأي أحد متحمسا ًجدا ًلأن يسُجن من قبل

But I'm too excited to care. First things first. When do we quit the diner?
لكنّني متحمّسة جدًّا لأحفل، الأهم فالأهم، متى نستقيل من عمل المطعم؟

I've never been more excited to find out what another man did with my girlfriend.
لم أكن أبدا أكثر حماسا لمعرفة ما فعله رجل آخر مع صديقتي.

I'm really excited to go to that tapas bar you were talking about.
أنا مُتحمسة جدًا للذهاب إلى الحانة التي كنت تتكلم عنها.

We all know you're excited to be in big-boy court.
نعلم جميعًا أنّك مُتحمّس لكونكَ فتىً كبيرًا بالمحكمة

Oh, I'm actually excited to spend time on my own.
في الحقيقه انا متحمسه لقضاء بعض الوقت مع نفسي.

He was so excited to move down here and see you.
لقد كان متحمسًا للغاية لينتقل إلى هنا و يراكِ

"Rayna, I'm so excited to release your new album"?
"راينا, أنا متحمسٌ للغايه لإطلاق البومك الجديد "؟

He was so excited to show you his progress.
لقد كان متحمّساً جدّاً ليُرِيَك التقدّم الذي حقّقه

Everyone here has a big horse heart because we care about this city, this orchestra, and that's why we're so excited to be asking you to renew your commitment to the New York City Symphony Orchestra.
الجميع هنا لديه قلب حصان كبير لأننا نهتم بأمر هذه المدينة، وهذه الأوركسترا، ولهذا نحن متحمّسون للغاية