"excreta disposal" - Translation from English to Arabic

• لتصريف الفضلات
• التخلص من الفضلات
• صرف الفضلات
• للتخلص من الفضلات
• الفضلات البشرية
• والتخلص من الفضلات
• صرف صحي

Rural areas rely mainly on individual excreta disposal systems, ranging from septic tanks to pit latrines.
أما المناطق الريفية فتعتمد بصفة رئيسية على نُظُم فردية لتصريف الفضلات البشرية، من خزانات التفسخ إلى مراحيض الحفر.

Access to adequate excreta disposal facilities 376 72
حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات

293. Following Benin's second general population and household census, conducted in 1992, four chief methods of excreta disposal were identified: septic tanks, public latrines, disposal in the environment and flush toilets.
293- ويتبين من التعداد العام الثاني للسكان والمساكن في بنن عام 1992 أن هناك أربع طرق لتصريف الفضلات الإنسانية: بئر الصرف الصحي، مراحيض عامة، في الطبيعة، كابينيه مع دفق المياه.

Access to water and excreta disposal services
وصول السكان إلى خدمات المياه وترتيبات التخلص من الفضلات

Access to safe excreta disposal/sanitation
الوصول بشكل مأمون إلى مرافق صرف الفضلات/الإصحاح

Although much progress was made in China during the 1990s, there are still 740 million people, mainly in rural areas, without access to sanitary means for excreta disposal.
رغم إحراز تقدم كبير في الصين خلال التسعينات، لا يزال 740 مليون نسمة، لا سيما في مناطقها الريفية، يعيشون بدون وسائل للتخلص من الفضلات البشرية.

Approximately 85 per cent of the Danish population has access to adequate excreta disposal facilities through a connection to municipal sewage systems.
376- يحصل نحو 85 في المائة من سكان الدانمرك على مرافق كافية لتصريف الفضلات وهي مرافق متصلة بنُظم الصرف الصحي البلدية.

The rate of population access to safe water was 90 per cent in 1991 and the rate of population access to adequate excreta disposal facilities is 75 per cent.
نسبة التغطية بالمياه الصالحة للاستعمال اﻵدمي ٠٩ في المائة لسنة ١٩٩١م نسبة حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات ٥٧ في المائة.

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities (please disaggregate urban/rural);
(ج) حصول السكان على المرافق الكافية لتصريف الفضلات (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف)؛

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities
(ج) إمكانية وصول السكان إلى المعدات الكافية لتصريف الفضلات

Population with access to excreta disposal (total) (%)
السكان الذين لديهم سبل لتصريف الفضلات (المجموع) (%)

Population with access to excreta disposal (urban) (%)
السكان الذين لديهم سبل لتصريف الفضلات (الحضريون) (%)

Population with access to excreta disposal (rural) (%)
السكان الذين لديهم سبل لتصريف الفضلات (الريفيون) (%)

The health authorities estimate that 100% of the population have access to excreta disposal facilities. Immunisation
وتقدر السلطات الصحية أن 100 في المائة من السكان يستفيدون من مرافق التخلص من الفضلات.

This included providing safe drinking water for 43,545 people by clearing and disinfecting wells, and rehabilitating water, sanitation and excreta disposal systems in affected communities.
وشمل ذلك توفير مياه الشرب المأمونة لـ 545 43 شخصا من خلال تطهير مياه الآبار وإزالة التلوث بها، وإصلاح شبكات المياه والصرف الصحي ونظم التخلص من الفضلات في المجتمعات المحلية المتضررة.

4. (c) Access to excreta disposal facilities 528 103
4-(ج) الوصول إلى مرافق صرف الفضلات 528 110

Access to adequate excreta disposal facilities Toilet
الحصول على مرافق مناسبة للتخلص من الفضلات

Promote essential hygiene practices: washing hands with soap, drinking safe water and sanitary excreta disposal
تشجيع ممارسات التصحاح البيئي الضرورية: غسل الأيادي بالصابون وشرب المياه الآمنة والتخلص الصحي من الفضلات البشرية

Technological innovations for a low-cost latrine exhaust and excreta disposal system (UN-Habitat Vacutug) in slums and shanties were developed in Bangladesh and were being used in demonstration projects in six countries.
وفي بنغلاديش، استحدث من الناحية التكنولوجية نظام قليل التكلفة لتفريغ المراحيض والتخلص من الفضلات (موئل الأمم المتحدة، مشروع فاكوتج) في الأحياء الفقيرة ومدن الأكواخ، وجار استعماله في مشاريع نموذجية في ستة بلدان.

About 77% of the population in Namibia has access to safe drinking water, and 41% has access to sanitary means of excreta disposal.
وحوالي 77 في المائة من سكان ناميبيا تصلهم مياه الشرب الآمنة و41 في المائة تصلهم وسائل صرف صحي للتخلص من إفرازات الجسم.