"executive board approval of" - Translation from English to Arabic

• موافقة المجلس التنفيذي

Executive Board approval of Financial Regulations and Rules
موافقة المجلس التنفيذي على النظام المالي والقواعد المالية

Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget.
تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل أي ميزانية معتمدة.

Changes in the numbering of regulations, rules, paragraphs and subparagraphs resulting from revisions, will be incorporated in the complete version following the Executive Board approval of the revisions.
وستُدمَج في النص الكامل للنظام المالي والقواعد المالية التغييرات في أرقام البنود والقواعد والفقرات والفقرات الفرعية الناجمة عن التنقيحات، وذلك عقب موافقة المجلس التنفيذي على التنقيحات.

Resulting from Executive Board approval of “supplementary estimates” proposed to adjust an approved budget.
تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل ميزانية معتمدة.

However, the actual assignment and release of TRACs were a function of several interrelated qualitative and quantitative factors, most notably Executive Board approval of CCFs, preparation and review of quality programme outlines in support of CCFs and estimated resources available for core programme activities.
ومع ذلك فإن التخصيص واﻹفراج الفعليين للمخصصات المتعلقة بالهدف مهمة تدخل فيها عدة عوامل كيفية وكمية مترابطة، أهمها موافقة المجلس التنفيذي على أطر التعاون التقني وإعداد واستعراض موجزات برنامجية جيدة دعما ﻷطر التعاون القطري وتقدير الموارد المتاحة لﻷنشطة البرنامجية اﻷساسية.

UNDP also recognizes that after Executive Board approval of the CPD, realities on the ground can shift, requiring revisions in the objective and approach to programme implementation.
ويقر البرنامج الإنمائي أيضا بأنه بعد موافقة المجلس التنفيذي للجنة التخطيط الإنمائي، قد يحدث تحول على أرض الواقع، مما يتطلب إدخال تعديلات على هدف ونهج تنفيذ البرامج.

A further 24 per cent planned to do evaluations; these may be unlikely to inform the development of the subsequent country programme due to the evaluations occurring after Executive Board approval of the programme.
وكان مقررا إجراء تقييمات في 24 في المائة من الحالات، ولكن من غير المرجح أن توفر هذه التقييمات معلومات تفيد في وضع البرامج القطرية التالية لأن التقييمات ستجرى بعد موافقة المجلس التنفيذي على البرامج.

4. The process for Executive Board approval of organization-specific contributions will be modified as follows:
4 - ستعدل عملية موافقة المجلس التنفيذي على مساهمات كل منظمة على حدة كما يلي:

budget estimate, revised. Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget.
تقديرات الميزانية، منقحة - تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل ميزانية معتمدة.

budget estimate, revised. Result of Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget.
تقديرات الميزانية، منقحة - تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل ميزانية معتمدة.

8. Authorizes the Executive Director to apply the following rates2 to all new agreements to be signed after Executive Board approval of the revised policy on an interim basis:
8 - يأذن للمديرة التنفيذية بتطبيق المعدلات() التالية على جميع الاتفاقات الجديدة التي سيجري توقيعها، وذلك بعد موافقة المجلس التنفيذي على السياسة المنقحة على أساس مؤقت:

budget estimates, revised. Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget.
تقديرات الميزانية، منقحة - تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل ميزانية معتمدة.

UNDP is requesting Executive Board approval of the amendment to its Financial Regulation 23.01 so as to remove the limit of $50,000 for ex-gratia payments.
4 - والبرنامج الإنمائي يطلب موافقة المجلس التنفيذي على تعديل البند 23-1 من نظامه المالي بحيث يتم إلغاء الحد المفروض على المبالغ المدفوعة كهبات وهو 000 50 دولار.

The Board was informed that the Executive Board approval of the IPSAS plan was not necessary as the Executive Board had already endorsed the General Assembly resolution to implement IPSAS and presentations were made periodically to the Executive Board on the progress of the plan.
وأُبلغ المجلس بأن موافقة المجلس التنفيذي على خطة المعايير المحاسبية الدولية ليست ضرورية لأن المجلس التنفيذي وافق بالفعل على قرار الجمعية العامة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية وقُدمت دوريا تقارير إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في الخطة.

8. Authorizes the Executive Director to apply the following rates2 to all new agreements to be signed after Executive Board approval of the revised policy on an interim basis;
8 - يأذن للمديرة التنفيذية بتطبيق المعدلات() التالية على جميع الاتفاقات الجديدة التي سيجري توقيعها، وذلك بعد موافقة المجلس التنفيذي على السياسة المنقحة على أساس مؤقت:

Country level Following the Executive Board approval of the revised results frameworks, tools and guidelines for country offices will be updated to facilitate linking of country programmes to the revised outcomes and outputs.
80 - بعد موافقة المجلس التنفيذي على أطر النتائج المنقحة، سوف يجرى تحديث الأدوات والمبادئ التوجيهية الخاصة بالمكاتب القطرية لتسهيل ربط البرامج القطرية بالنتائج والنواتج المنقحة.

Offices strengthened following Executive Board approval of the 2011 support budget and the 2012-2013 institutional budget have also been fast-tracked for increased delegation of authority.
ويجري أيضا تسريع عملية منح مزيد من تفويض السلطة للمكاتب التي عُززت بعد الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على ميزانية الدعم لعام 2011 والميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013.