"executive board at" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي في
• المجلس التنفيذي أثناء

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2014
القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014

Such usage shall be reported to the Executive Board at its next regular session through the Advisory Committee.
ويقدَّم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية التالية عن طريق اللجنة الاستشارية.

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2011
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2013
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013

These will all be undertaken in 2016 and presented to the Executive Board at the annual session of 2017.
وسيتم الاضطلاع بجميع هذه التقييمات في عام 2016 وستعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017.

Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 1998
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

97/20 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2000
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000

Such usage shall be reported to the Executive Board at its next regular session through the Advisory Committee.
ويقدم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية التالية عن طريق اللجنة الاستشارية.

UNCDF expects to include a summary of the strategy in its report to the Executive Board at its annual session 2006.
ومن المتوقع أن يدرج الصندوق موجزا للاستراتيجية في تقريره الذي سيقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006.

(iii) Represent the Executive Board at all ministerial meetings of the Forum;
' 3` تمثيل المجلس التنفيذي في جميع الاجتماعات الوزارية للمنتدى.

Such usage is to be reported to the Executive Board at its regular session through the Advisory Committee.
وينبغي أن يقدم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية عن طريق اللجنة الاستشارية.

2009/8 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2009
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2009
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

The actual result, and any impact on future planning, will be reported to the Executive Board at its annual session, 2010.
وسيتم تقديم تقرير بالنتيجة الفعلية، وبأي أثر على التخطيط المستقبلي، إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010.

He added that he was optimistic that UNFPA would meet the timing stipulated by the Board for presenting the revised evaluation policy for approval by the Executive Board at the annual session 2013.
وأضاف قائلا إنه متفائل من ناحية وفاء الصندوق بالمواعيد التي حددها المجلس لعرض السياسة التقييمية المنقحة كي يعتمدها المجلس التنفيذي أثناء الدورة السنوية لعام 2013.