"executive board had before it a" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على المجلس التنفيذي

284. The Executive Board had before it a report on the critical mass of core resources (E/ICEF/2014/CRP.27).
٢٨٤ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بشأن الكتلة الحرجة من الموارد الأساسية (E/ICEF/2014/CRP.27).

The Executive Board had before it a series of programme recommendations, as follows:
306- كان معروضا على المجلس التنفيذي مجموعة من التوصيات المتعلقة بالبرامج، على النحو التالي:

107. The Executive Board had before it a recommendation by the Executive Director (E/ICEF/1999/6), which was introduced by the Director, Programme Division.
١٠٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي توصية رفعتها المديرة التنفيذية (E/ICEF/1999/6) وعرضها مدير شعبة البرامج.

The Executive Board had before it a recommendation by the Executive Director (E/ICEF/1999/6), which was introduced by the Director, Programme Division.
١٠٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي توصية رفعتها المديرة التنفيذية (E/ICEF/1999/6) وعرضها مدير شعبة البرامج.

257. The Executive Board had before it a note on the Cyprus country office (DP/1997/5).
٢٥٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة بشأن المكتب القطري لقبرص (DP/1997/5).

101. The Executive Board had before it a note by the secretariat (E/ICEF/2005/9) and a document that had been submitted to the fifty-eighth World Health Assembly (WHO document A58/12).
101 - كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة من الأمانة (E/ICEF/2005/9) ووثيقة كانت قد قُدمت إلى جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين (وثيقة منظمة الصحة العالمية A/58/12).

The Executive Board had before it a note by the secretariat (E/ICEF/2005/9) and a document that had been submitted to the fifty-eighth World Health Assembly (WHO document A58/12).
206- كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة من الأمانة (E/ICEF/2005/9) ووثيقة كانت قد قُدمت إلى جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين (وثيقة منظمة الصحة العالمية A/58/12).

The Executive Board had before it a note by the secretariat (E/ICEF/2003/12), which was presented by the Secretary of the Executive Board.
335- كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة من الأمانة (E/ICEF/2003/12)، عرضها أمين المجلس التنفيذي.

82. The Executive Board had before it a progress report on the evaluation function in UNICEF (E/ICEF/2004/11), which was introduced by the Director of the Evaluation Office.
82 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/ICEF/2004/11)، وقد قام بعرضه مدير مكتب التقييم.

12. The Executive Board had before it a conference room paper (CRP) entitled UNFPA and sector-wide approaches (DP/FPA/2000/CRP.3).
12 - كان معروضا على المجلس التنفيذي ورقة غرفة اجتماع معنونة: صندوق الأمم المتحدة للسكان والنُهج المتبعة على نطاق القطاعات (DP/FPA/2000/CRP.3).

28. The Executive Board had before it a report on UNICEF strategies in basic education (E/ICEF/1995/16), which was introduced by the Director, Programme Division.
٨٢ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقريرا عن استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي )E/ICEF/1995/16(، وتولى عرضه مدير شعبة البرامج.

97. The Executive Board had before it a report on UNICEF strategies in water and environmental sanitation (E/ICEF/1995/17).
٩٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير عن استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والمرافق الصحية البيئية )E/ICEF/1995/17(.

The Executive Board had before it a progress report on improvements implemented in the operation of the UNFPA Technical Support Services system (DP/FPA/1999/4).
٨٥ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي عن التحسينات التي أدخلت على تشغيل نظام خدمات الدعم التقني في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان DP/FPA/1999/4)(.

The Executive Board had before it a conference room paper entitled UNFPA and sector-wide approaches (DP/FPA/1999/CRP.1).
٩٦ - كان معروضا على المجلس التنفيذي ورقة غرفة اجتماع بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والنهج القطاعية الشاملة " (DP/SPA/1999/CRP.1).

The Executive Board had before it a report entitled " UNFPA support for reproductive health in emergency situations " (DP/FPA/1999/6).
١٥٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير تحت عنوان " دعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للصحة اﻹنجابية في حالات الطوارئ " )DP/FPA/1999/6(.

D. Immunization: vaccine security 104. The Executive Board had before it a report entitled " Vaccine security: ensuring a sustained, uninterrupted supply of affordable vaccines " (E/ICEF/2002/6 and Corr.1), which was introduced by the Deputy Director, Supply Division.
104- كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بعنوان " أمن اللقاحات: كفالة إمدادات ثابتة ومستمرة من اللقاحات المتيسرة التكلفة " (E/ICEF/2002/6 وCorr.1)، تولى عرضه نائب مدير شعبة الإمدادات.

The Executive Board had before it a progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches (SWAps) to development (E/ICEF/2003/6), which was introduced by the Chief of the UNICEF Global Policy Section.
26 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات (E/ICEF/2003/6)، عرضه رئيس قسم السياسة العالمية باليونيسيف.

F. Review of the supply function in UNICEF The Executive Board had before it a report on the UNICEF supply function in the context of the MTSP (E/ICEF/2003/7), which was introduced by the Director, Supply Division.
60 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بشأن استعراض وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2003/7)، التي عرضها مدير شعبة الإمدادات.

C. Intercountry programmes The Executive Board had before it a recommendation to increase the other resources ceiling for intercountry programmes for 2002-2003 (E/ICEF/2003/P/L.14), which was introduced by the Director, Programme Division.
142 - كان معروضا على المجلس التنفيذي توصية بزيادة الحد الأقصى للموارد الأخرى المخصصة للبرامج المشتركة بين الأقطار للفترة 2002-2003 (E/ICEF/2003/P/L.14) قدمها مدير شعبة البرامج.