"executive board meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات المجلس التنفيذي
• اجتماعات للمجلس التنفيذي
• لاجتماعات المجلس التنفيذي

UNICEF Executive Board meetings in New York.
اجتماعات المجلس التنفيذي لليونيسيف في نيويورك.

The website contains complete coverage of governance issues discussed at the Executive Board meetings and regional coordinator workshops.
وترد في الموقع تغطية شاملة للمسائل الإدارية التي تُناقش في اجتماعات المجلس التنفيذي وحلقات العمل الإقليمية للمنسقين.

All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members.
وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي.

Altogether, 44 observers were registered to attend the CDM Executive Board meetings during the reporting period.
فقد بلغ مجموع المراقبين المسجلين لحضور اجتماعات المجلس التنفيذي للآلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير 44 مراقباً.

However, in the reporting period, the secretariat managed to provide administrative, logistical and substantive support for a total of three CDM Executive Board meetings, six panel meetings, six WG meetings and one CDM coordination workshop.
110- بيد أن الأمانة تمكنت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من توفير الدعم الإداري واللوجستي والموضوعي لما مجموعه ثلاثة اجتماعات للمجلس التنفيذي للآلية، وستة اجتماعات للفريقين المتخصصين، وستة اجتماعات للفريقين العاملين، وحلقة عمل تنسيقية للآلية.

The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the Executive Board meetings in 2004.
وقد اشتركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في اجتماعات المجلس التنفيذي المعقودة عام 2004.

She said that the Committees were often represented at Executive Board meetings and made an important contribution.
وقالت إن اللجان تمثل عادة في اجتماعات المجلس التنفيذي وتساهم مساهمة مهمة فيــه.

At its organizational session for 1994, at which the Council did not yet have the results of the Executive Board meetings, nor the report on the Agenda for Development, the Council did not retain a thematic focus.
ولم يحتفظ المجلس بتركيز مواضيعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٤ التي لم يحصل فيها بعد على نتائج اجتماعات المجلس التنفيذي أو التقرير الخاص ببرنامج التنمية.

The secretariat will continue to organize QSP Executive Board meetings on an annual basis, provisionally up to and including 2019, until all QSP projects are finalized.
سوف تواصل الأمانة تنظيم اجتماعات المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة على أساس سنوي، ويتم ذلك مؤقتاً حتى 2019 ويشمله، ريثما يتم الانتهاء من جميع مشروعات برنامج البداية السريعة.

Table 4. Executive Board meetings in 2007
الجدول 4- اجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2007

20. The World Food Programme (WFP) also invites NGOs to attend its Executive Board meetings as observers and, as such, they are allowed to take the floor, upon request.
٢٠ - كما يدعو برنامج اﻷغذية العالمي المنظمات غير الحكومية لحضور اجتماعات المجلس التنفيذي بصفة مراقبين. وبذا، يُسمح لهذه المنظمات بإلقاء كلمات، بناء على طلب منها.

However, the Executive Board meetings are not well known to NGOs officially accredited to the United Nations and there is no pattern of indigenous participation.
ولكن اجتماعات المجلس التنفيذي ليست معروفة جيدا للمنظمات غير الحكومية المعتمدة رسميا لدى اﻷمم المتحدة، وليس هناك نمط محدد لاشتراك السكان اﻷصليين.

Table 7. Executive Board meetings in 2006
الجدول 7- اجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2006

Table 5. Executive Board meetings in 2005
الجدول 5- اجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2005

Broad exposure to the international and multilateral system and diplomacy; served as Nigeria's Deputy Permanent Delegate to UNESCO (19741978), during which attended Executive Board meetings
المشاركة الواسعة في المنظومة والدبلوماسية الدولية والمتعددة الأطراف؛ عمل نائباً لمندوب نيجيريا الدائم لدى اليونسكو خلال الفترة 1974 - 1978، التي حضر أثناءها اجتماعات المجلس التنفيذي

(nn) First through third WFP Executive Board meetings;
)ن ن( اجتماعات المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي اﻷول إلى الثالث؛

Key preparatory functions included the servicing of the institutional infrastructure of the CDM, notably providing policy and procedural advice as well as technical and logistical support to eight CDM Executive Board meetings and three panels holding a total of 16 meetings.
واشتملت الوظائف التحضيرية الرئيسية على توفير الخدمات للبنى التحتية المؤسسية لآلية التنمية النظيفة، ولا سيما إسداء المشورة في مجال السياسة العامة والمشورة الإجرائية فضلاً عن تقديم الدعم التقني واللوجستي لثمانية اجتماعات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولثلاثة أفرقة خبراء عقدت ما مجموعه 16 اجتماعاً.

Calendar of Executive Board meetings in 2001 - 2002
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في الفترة 2001-2002