"executive chairman of the" - Translation from English to Arabic

• الرئيس التنفيذي
• للرئيس التنفيذي
• والرئيس التنفيذي
• المدير التنفيذي للجنة

Note by the Executive Chairman of the Special Commission
مذكرة من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشـأة عمـلا

Letter dated 5 February 1994 from the Executive Chairman of the
ويُعد هذا الموقف من الرئيس التنفيذي سعيا وراء المحال.

Affairs of Iraq addressed to the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا

Note by the Secretary-General transmitting the sixth quarterly report of the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الفصلي السادس للرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش

Prior to becoming Ambassador, in 2001 he was the Special Assistant to the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission.
وفي عام 2001، كان مساعدا خاصا للرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، قبل أن يصبح سفيرا.

The declaration of the new Council was also signed by the Expert on Space Applications and by the Executive Chairman of the Space Generation Forum
ووقّع اعلان المجلس الجديد كل من خبير التطبيقات الفضائية والرئيس التنفيذي لملتقى جيل الفضاء.

Report by the Executive Chairman of the Special
تقرير مقدم من الرئيس التنفيذي للجنـة الخاصـة التي أنشأهـا

The report given by the Executive Chairman of the Special Commission contained, as usual, sophistries and lies that had the objective of distorting the facts before the Council.
إن تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة يتضمن كالعادة مغالطات وأكاذيب تستهدف تشويه الحقائق أمام مجلس اﻷمن.

The Executive Chairman of the Special Commission and the Director General of IAEA introduced their reports.
وقام الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة والمدير العام للوكالة بعرض تقريريهما.

The Executive Chairman of the Special Commission and the leader of the IAEA Action Team in Iraq introduced their reports.
وقدم كل من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة ورئيس فريق العمل التابع للوكالة في العراق تقريريهما.

Executive Chairman of the Special Commission on Iraq (UNSCOM)
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المعنية بالعراق

Comments on the report of the Executive Chairman of the Special Commission
تعليقات بشأن تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

The members of the Council also received a briefing by the Executive Chairman of the Special Commission on the matter.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة عن هذه المسألة.

The members of the Council also heard clarifications by the Legal Counsel and the Executive Chairman of the Special Commission.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إيضاحات من المستشار القانوني ومن الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.

Mr. Richard Butler, Executive Chairman of the United Nations Special Commission, also gave a briefing.
وأدلى السيد ريتشارد بطلر، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة، أيضا ببيان موجز.

Executive Chairman of the Institute of Diplomacy and Foreign Relations
الرئيس التنفيذي لمعهد الدبلوماسية والعلاقات الخارجية

Ninth report of the Executive Chairman of the Special Commission
التقرير التاسع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها

Eighth report of the Executive Chairman of the Special
التقريـر الثامن للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي

The attempts made in recent months to appoint advisers to the Executive Chairman of the Special Commission from among nationals of two countries which are permanent members of the Security Council have not helped to bring about genuine balance in the composition of the Special Commission.
وإن المحاولات التي جرت في اﻷشهر اﻷخيرة لتعيين مستشارين للرئيس التنفيذي من دولتين دائمتي العضوية لم تحقق التوازن الجدي في تركيب اللجنة.

The Council held consultations on 8 March on the latest quarterly report of the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
عقد المجلس مشاورات في 8 آذار/مارس حول التقرير الدوري الأخير للرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

The event was opened by the Secretary-General of UNCTAD and the Executive Chairman of the Qatar Science and Technology Park, followed by a keynote address by the former President of Finland.
وافتتح هذا الحدث الأمين العام للأونكتاد والرئيس التنفيذي لحديقة العلوم والتكنولوجيا بقطر، وأعقبت الافتتاح كلمة رئيسية أدلت بها رئيسة جمهورية فنلندا السابقة.

Briefing by Ambassador Ekeus, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
جلسة إحاطة إعلامية يعقدها السفير ايكيوس، المدير التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(