"executive committee working methods" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل اللجنة التنفيذية
• بأساليب عمل اللجنة التنفيذية
• لأساليب عمل اللجنة التنفيذية

para. 32: Decision on Executive Committee working methods
الفقرة ٢٣: مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Decision on Executive Committee working methods
الفقرة ٢٦ - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

H. Decisions on Executive Committee working methods 32 - 34 21
مقررات بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

A draft Report of the Working Group on Executive Committee working methods was considered and adopted by the Working Group on 20 June 1995.
وفي ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ درس الفريق العامل مشروع تقرير للفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية واعتمده.

8. A further series of consultations of relevance to the work of SCAF, were those of the Working Group on Executive Committee working methods.
٨- وثمة سلسلة أخرى من المشاورات ذات العلاقة بعمل اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية هي تلك المشاورات التي عقدها الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية.

7. In accordance with Executive Committee working methods (A/AC.96/865, paragraph 32(d)), the July meeting of the Standing Committee focused particularly on questions of international protection.
7- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية (A/AC.96/865، الفقرة 32 دال) ركز الاجتماع الذي عقدته اللجنة الدائمة في تموز/يوليه، بوجه خاص، على مسائل الحماية الدولية.

7. In accordance with Executive Committee working methods (A/AC.96/865, paragraph 32(d)), the June meeting of the Standing Committee focused particularly on questions of international protection.
7- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية (A/AC.96/865، الفقرة 32(د))، ركز الاجتماع الذي عقدته اللجنة الدائمة في حزيران/يونيه، بوجه خاص، على مسائل الحماية الدولية.

H. Decisions on Executive Committee working methods
حاء - مقررات بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

1. Decision on Executive Committee working methods
١ - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

43. The Standing Committee reviewed two issues under this item: preliminary consideration of the Annual Theme for the forty-ninth session of the Executive Committee and a review of Executive Committee working methods.
٣٤- استعرضت اللجنة الدائمة مسألتين في إطار هذا البند: النظر اﻷولي في الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية واستعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية.

46. The Chairman then turned delegations' attention to the issue of Executive Committee working methods, referring to the last plenary session of the Executive Committee, where it was agreed to review the working methods in the course of 1998.
٦٤- واسترعى الرئيس نظر الوفود بعد ذلك إلى مسألة أساليب عمل اللجنة التنفيذية وأشار إلى الجلسة العامة اﻷخيرة للجنة التنفيذية التي اتُفق فيها على استعراض أساليب العمل في غضون عام ٨٩٩١.

8. Executive Committee working methods.
٨ - أساليب عمل اللجنة التنفيذية.

The Working Group on Executive Committee working methods met on 22 March, 1 June and 20 June 1995 under the chairmanship of H.E. Ambassador J. Esper Larsen.
واجتمع الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية برئاسة السفير ج. ايسبير لارسن في ٢٢ آذار/مارس و١ حزيران/يونيه و٠٢ حزيران/يونيه.

Recalling decisions taken at its special meeting held on 20 June 1995, 25/ and noting the report of the Working Group on Executive Committee working methods 26/ and the recommendations of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters thereon, 27/ decides that:
إذ تشير إلى المقررين اللذين اتخذتهما في اجتماعها الاستثنائي المعقود عقدته في ٠٢ حزيران/ يونيه ٥٩٩١)٢٥(، وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية)٢٦( وبالتوصيات التي وضعتها اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بشأنه)٢٧( تقرر ما يلي:

Having reviewed the issues before it at its forty-sixth session, including the report of the Subcommittee of the Whole on International Protection 30/ and of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters, 31/ and bearing in mind the report of the Working Group on Executive Committee working methods, 32/
وقد استعرضت المسائل المعروضة عليها في دورتها السادسة واﻷربعين، بما فيها تقرير اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية)٣٠( وتقرير اللجنة المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية)٣١(، وإذ تضع في الاعتبار تقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية)٣٢(،

48. Introducing the Report of the Working Group on Executive Committee working methods (EC/SC.2/76) the Chairman reviewed the work of the open-ended Working Group on Executive Committee Methods, whose report was adopted at the SCAF meeting on 20 June 1995.
٨٤- قام الرئيس، في معرض تقديمه لتقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية (EC/SC.2/76)، باستعراض عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية الذي اعتُمد تقريره في اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

2. In accordance with Executive Committee working methods adopted at the forty-sixth session (A/AC.96/860, paragraph 32), the Standing Committee held three meetings over the past year: in February/March, July and September 2000.
2- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية التي اعتمدت في دورتها السادسة والأربعين (A/AC.96/860، الفقرة 32) عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال العام الماضي: في شباط/فبراير - آذار/مارس، وتموز/يوليه، وأيلول/سبتمبر 2000.

2. In accordance with Executive Committee working methods adopted at the forty-sixth session (A/AC.96/860, paragraph 32), the Standing Committee has held three meetings over the past year: in March, June and September 2001.
2- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية التي اعتمدت في الدورة السادسة والأربعين (A/AC.96/860، الفقرة 32) عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال السنة الماضية: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 2001.