"executive direction and management component" - Translation from English to Arabic

• عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة

In this context, and also considering that the Operation is beginning to plan for an eventual transition, it is proposed to strengthen and restructure the executive direction and management component through the redeployment of posts and the reassignment of a number of functions.
وفي هذا السياق، وبالنظر أيضا إلى أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بدأت تخطط لمرحلة انتقالية في نهاية المطاف، يقترح تعزيز وإعادة هيكلة عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة عن طريق نقل عدد من الوظائف وإعادة ندب عدد من المهام.

71. It is proposed that the Joint Operations Centre be merged into a combined new structure under the executive direction and management component.
71 - يُقترح أن يُدمج مركز العمليات المشتركة ضمن هيكل جديد موحد في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

20.30 The executive direction and management component comprises the following:
20-30 ويشمل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة ما يلي:

16. It is proposed that one administrative post (P-3) be redeployed from programme of work to executive direction and management component.
16 - ويُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من برنامج العمل إلى عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

20.23 The executive direction and management component comprises the following:
20-23 ويشمل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة ما يلي:

28.6 Programme support provided by the Executive Office is now identified separately from the executive direction and management component.
28 - 6 أصبح الدعم البرنامجي الذي يقدمه المكتب التنفيذي يحدَّد بصورة منفصلة عن عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

18.30 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary and the United Nations Information Services.
18-30 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي ودائرة الأمم المتحدة للإعلام.

18.28 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary, the Least Developed Countries Coordination Unit and the United Nations Information Services.
18-28 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي ووحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نموا ودائرة الأمم المتحدة للإعلام.

19.21 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary, the Information Unit and the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit.
19-21 ويشتمل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة على مكتب الأمين التنفيذي، ووحدة الإعلام، ووحدة تخطيط البرامج والرصد والتقييم.

The indicator of achievement has been included in the compact of the Under-Secretaries-General of relevant departments with the Secretary-General and reflected in the executive direction and management component in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as applicable.
أدرج مؤشر الإنجاز في اتفاق وكلاء الأمين العام للإدارات ذات الصلة مع الأمين العام وورد في عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، حيثما ينطبق ذلك.

95. The Committee welcomed the presentation of the executive direction and management component in the results-based format, namely, in terms of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
95 - رحبت اللجنة بعرض عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة في شكل يستند إلى النتائج، أي من حيث الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

19.25 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary, the Least Developed Countries Coordination Unit and the United Nations Information Services (UNIS).
19-25 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي، ووحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نموا، دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام.

19.22 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary, the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit and the Information Unit.
19-22 ويشتمل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة على مكتب الأمين التنفيذي، ووحدة تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها، ووحدة المعلومات.

The Committee has commented on the inadequacy of " increased number of meetings " as an indicator for the expected accomplishment " Enhanced policy coherence " under several budget sections, which has also been applied under the executive direction and management component.
وقد علقت اللجنة على عدم كفاية " زيادة عدد الاجتماعات " كمؤشر للإنجاز المتوقع " تعزيز تماسك السياسات " تحت عدة أبواب من الميزانية، والذي طبق أيضا في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

18.25 The executive direction and management component comprises the Office of the Executive Secretary, the Least Developed Countries Coordination Unit and the United Nations Information Service.
18-25 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي، ووحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نموا، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام.

Accordingly, with a view to better aligning the Force's civilian and military resources, facilitating greater synergy between its military and civilian components and optimizing the capacity of the Force's civilian component, it is proposed to redeploy the entire staffing complement of the Joint Mission Analysis Centre from the executive direction and management component to the operations component.
وتبعا لذلك، فبهدف مواءمة موارد القوة من الموظفين المدنيين والعسكريين على نحو أفضل؛ وتيسير مزيد من التآزر بين عنصريها العسكري والمدني؛ والاستفادة إلى أقصى حد من قدرة العنصر المدني للقوة، يُقترح نقل ملاك موظفي مركز التحليل المشترك للبعثة بأسره من عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة إلى عنصر العمليات.

United Nations Volunteers: net decrease of 1 position (reassignment of 1 United Nations Volunteer to the executive direction and management component/Office of the Special Representative of the Secretary-General/Board of Inquiry)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة/مكتب الممثل الخاص للأمين العام/مجلس التحقيق)

(g) A decrease of 5 posts in the operations component and 6 posts in the support component, offset by an increase of 6 posts in the executive direction and management component in UNIFIL;
(ز) انخفاض الوظائف بواقع خمس وظائف في عنصر العمليات وست وظائف في عنصر الدعم، عوضته زيادة في عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان؛

The Committee was further informed that the various tasks required to support the implementation of programme activities were placed under the collective responsibility of the respective implementing entities and were provided by the executive direction and management component, the Division of Administration or Executive Office and the relevant substantive divisions or technical cooperation section in each entity.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن مختلف المهام المطلوبة لدعم تنفيذ الأنشطة الممولة من البرنامج تقع ضمن نطاق المسؤولية الجماعية للكيانات المنفذة المعنية، ويجري تقديمها من قبل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة في شعبة الشؤون الإدارية، أو المكتب التنفيذي والشعب الفنية ذات الصلة أو قسم التعاون التقني في كل كيان على حدة.