"executive director for programmes" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي للبرامج

37. The Deputy Executive Director for Programmes made some introductory remarks.
37 - أدلت نائبة المدير التنفيذي للبرامج ببعض الملاحظات الاستهلالية.

This function is led by the office of the Deputy Executive Director for Programmes and is carried out with the inputs from thematic advisers, especially in relation to UNIFEM participation in select Flash and Consolidated Appeal Processes, and from geographic sections in terms of emergency programme development and coordination with the activities on the ground.
يضطلع مكتب نائب المدير التنفيذي للبرامج بقيادة هذه الوظيفة وهي تنفَّذ بإسهامات مقدمة من مستشارين مواضيعيين، وخصوصا في ما يتعلق بمشاركة الصندوق في ما يختار من عمليات النداء العاجل والموحد، ومن الأقسام الجغرافية من حيث وضع برامج حالات الطوارئ وتنسيقها مع الأنشطة على الأرض.

90. Accountability and funding levels. This function is led by the office of the deputy Executive Director for Programmes and is carried out by geographic sections, governance, peace and security thematic section, and subregional programme offices.
90 - المساءلة ومستويات التمويل - يقدم مكتب نائب المدير التنفيذي للبرامج التوجيه في تنفيذ هذه المهمة، وتنفذها الأقسام الجغرافية والقسم المواضيعي للحوكمة والسلام والأمن ومكاتب البرنامج دون الإقليمية.

54. The Deputy Executive Director for Programmes discussed some of the initiatives UNICEF was taking to strengthen its work in gender equality, including measurement and reporting on progress.
54 - وناقش نائب المدير التنفيذي للبرامج بعض المبادرات التي تتخذها اليونيسيف لتعزيز عملها في مجال المساواة بين الجنسين، بما في ذلك قياس التقدم المحرز والإبلاغ عنه.

C. Harnessing knowledge to achieve results for children 56. Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report (E/ICEF/2013/CRP.14).
56 - عقب إدلاء نائب المدير التنفيذي للبرامج بملاحظات أولية، قام مدير مكتب البحوث بعرض التقرير (E/ICEF/2013/CRP.14).

186. The Deputy Executive Director for Programmes discussed some of the initiatives UNICEF was taking to strengthen its work in gender equality, including measurement and reporting on progress.
186 - وناقش نائب المدير التنفيذي للبرامج بعض المبادرات التي تتخذها اليونيسيف لتعزيز عملها في مجال المساواة بين الجنسين، بما في ذلك قياس التقدم المحرز والإبلاغ عنه.

188. Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report on harnessing knowledge to achieve results for children.
188 - عقب إدلاء نائب المدير التنفيذي للبرامج بملاحظات أولية، قام مدير مكتب البحوث بعرض تقرير عن تسخير المعرفة لتحقيق نتائج لصالح الأطفال.

31. The Deputy Executive Director for Programmes made a statement before the report (E/ICEF/2013/16 and E/ICEF/2013/16/Add.1) was introduced by the Director for Policy and Strategy.
31 - وقدم نائب المدير التنفيذي للبرامج ملاحظات استهلالية على التقرير (E/ICEF/2013/16 و E/ICEF/2013/16/Add.1)، قبل أن يعرضه مدير السياسات والاستراتيجيات.

163. The Deputy Executive Director for Programmes made a statement before the report (E/ICEF/2013/16 and Add.1) was introduced by the Director for Policy and Strategy.
163 - وألقى نائب المدير التنفيذي للبرامج بيانا قبل أن يعرض مدير السياسات والاستراتيجيات التقرير (E/ICEF/2013/16 و Add.1).

55. The Deputy Executive Director for Programmes introduced the agenda item, and the Director, Office of Research, presented the report (E/ICEF/2012/6).
55 - عرضت نائبة المدير التنفيذي للبرامج هذا البند من جدول الأعمال، وقام مدير مكتب البحوث بتقديم التقرير ذي الصلة (E/ICEF/2012/6).