"executive director to present a report" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً
• المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً

30. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session.
30 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ المقرر الحالي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين.

38. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fifth session.
38 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

7. Requests the Executive Director to present a report on progress in implementing the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة.

5. Requests the Executive Director to present a report on international legal instruments reflecting provisions contained in principle 10, including an assessment and evaluation of their actual coverage vis-à-vis principle 10.
5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن الصكوك القانونية الدولية التي تتضمن أحكاماً واردة في المبدأ 10 من إعلان ريو، بما في ذلك تقييم وتقدير لمدى شمولها الفعلي مقارنة بالمبدأ10.

1. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session;
1 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً عن التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته المقبلة؛

4. Also requests the Executive Director to present a report on this matter to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session;
4 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن هذه المسألة إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثالثة والعشرين؛

36. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision as it relates to mercury to the Governing Council at its twenty-fourth session;
36 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر المتصل بالزئبق إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين؛

35. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision concerning lead and cadmium, mercury and waste management to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session;
35 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر، فيما يتعلق بالرصاص والكادميوم، والزئبق، وإدارة النفايات إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السابعة والعشرين؛

Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyseventh regular session;
23 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته العادية السابعة والعشرين؛

In its decision 25/5, the Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of that decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth and twenty-seventh regular sessions.
وقد طلب المجلس في قراره 25/5 إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المُحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين.

In section IX of decision 27/12, the Governing Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the decision to the governing body of UNEP at its next session and invited Governments and others in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the implementation of the decision.
55 - طلب مجلس الإدارة في الفرع تاسعاً من المقرر 27/12 إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر إلى الجهاز الرئاسي لبرنامج البيئة خلال دورته القادمة ودعا الحكومات وغيرها القادرة على أن تقدم موارد من خارج الميزانية لتنفيذ المقرر.

Requests the Executive Director to present a report on the audit conducted by the Office of Internal Oversight Services of each of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to the Conference of the Parties to that convention for consideration at its ordinary meeting in 2011;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية الخاص بكل اتفاقية من اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، إلى مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المعنية للنظر فيه في اجتماعه العادي في عام 2011؛

36. Also requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision in relation to the Strategic Approach to International Chemicals Management to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session;
36 - يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة؛

The present report is submitted pursuant to paragraph 35 of decision 25/1 VI of 20 February 2009, by which the Governing Council requested the Executive Director to present a report on the implementation of the revised memorandum of understanding between the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme to it at its next special session.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بالفقرة 35 من المقرر 25/1 سادساً المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 الذي طلب بموجبه مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) إلى دورة المجلس الاستثنائية القادمة.

5. Requests the Executive Director to present a report on international legal instruments reflecting provisions contained in principle 10, including an assessment and evaluation of their actual coverage visàvis principle 10. The report should be presented as a contribution to the general review of Agenda 21 in the spring of 2002 as well as to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2002;
5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن الصكوك القانونية الدولية التي تتضمن أحكاماً واردة في المبدأ 10 من إعلان ريو، بما في ذلك تقييم وتقدير لمدى شمولها الفعلي مقارنة بالمبدأ 10 على أن يقدم التقرير كمساهمة في الاستعراض العام لجدول أعمال القرن 21 في ربيع عام 2002 وكذلك إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2002؛

In decision 23/9 IV, the Governing Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the decision as it relates to mercury and decided to assess, at its twenty-fourth session, on the basis of the progress report, the need for further action on mercury, considering a full range of options, including the possibility of a legally binding instrument, partnerships and other actions.
27 - في مقرره 23/9 رابعاً، طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن التقدم في تنفيذ هذا المقرر من حيث صلته بالزئبق، وقرر القيام في دورته الرابعة والعشرين بتقييم هذا التقرير المرحلي، والحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات بشأن الزئبق، والنظر في الخيارات كافة بما في ذلك إمكانية الصك الملزم قانونيً والشراكات والتدابير الأخرى.