"executive director to report" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً
• المدير التنفيذي تقديم تقرير
• المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا
• المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً
• المدير التنفيذي أن يبلغ
• المدير التنفيذي أن يعد تقريراً
• المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً
• المدير التنفيذي أن يقدّم تقريرا
• المديرة التنفيذية أن تبلغ
• المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا
• المدير التنفيذي أن يرفع تقريراً
• المدير التنفيذي إعداد تقرير
• المدير التنفيذي إلى تقديم تقرير
• المديرة التنفيذية أن تقدم تقارير
• المديرة التنفيذية تقديم تقرير

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

6. Requests the Executive Director to report to it at its seventh special session on progress in the implementation of the present decision.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إليه في دورته الاستثنائية السابعة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision. 21/9.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

5. Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session.
٥ - تطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير حول التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

3. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session.
٣ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

3. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth regular session on the implementation of the present decision.
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته العادية الرابعة والعشرين عن تنفيذ هذا المقرر.

Requests the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on the implementation of the present resolution.
16- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

16. Requests the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on the implementation of the present resolution.
16 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

11. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-fifth session in 2015.
11- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2015.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on the implementation by the United Nations Human Settlements Programme of General Assembly resolution 67/226;
13- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لقرار الجمعية العامة 67/226؛

4. Requests the Executive Director to report to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session on the implementation of the present decision.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورتها المقبلة عن تنفيذ هذا المقرر.

5. Also requests the Executive Director to report on the outcome of the implementation of the present decision to the Council at its twenty-first session.
٥ - يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين حول نتائج تنفيذ هذا المقرر.

7. Requests the Executive Director to report to Governments on the progress made in the activities of the Joint Environment Unit.
٧ - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى الحكومات بشأن التقدم المحرز في أنشطة وحدة البيئة المشتركة.

8. Also requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on progress made in the implementation of the present decision.
٨ - يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية والعشرين عن التقدم المحرز في تطبيق هذا المقرر.

16. Also requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fourth session.
16 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين عن تنفيذ هذا المقرر.

4. Also requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب أيضا الى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة عن تنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on the outcome of the present resolution.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين بشأن نتائج هذا القرار.

10. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth session on progress made in the implementation of the present resolution.
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يبلغ مجلس الإدارة، في دورته الرابعة والعشرين بالتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth regular session on the implementation of the present decision.
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته العادية الرابعة والعشرين، عن تنفيذ هذا المقرر.

Also requests the Executive Director to report on progress through regular reporting on the implementation of the programme of work and budget. Background and rationale
5 - يرجو أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً عن التقدُّم المحرز من خلال التقارير العادية عن تنفيذ برنامج العمل والميزانية.

9. Requests the Executive Director to report on expenditure for terrorism prevention activities in the context of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime, at the reconvened eighteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
9- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم تقريرا عن نفقات أنشطة مكافحة الإرهاب في سياق الميزانية المدمجة الخاصة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009، خلال استئناف دورة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الثامنة عشرة؛

13. Requests the Executive Director to report all reallocations and adjustments to the Committee of Permanent Representatives in her quarterly financial reports.
13 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تبلغ لجنة الممثلين الدائمين، في تقاريرها المالية الفصلية بجميع عمليات إعادة التخصيص والتعديلات.

5. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Council at its eighteenth regular session.
٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرة.

Further requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its twenty-fourth session, on progress made in the implementation of the present resolution.
9 - يطلب مكرراً من المدير التنفيذي أن يرفع تقريراً إلى مجلس الإدارة، في دورته الرابعة والعشرين، عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار الحالي.

9. Also requests the Executive Director to report on the potential of employment-intensive shelter programmes to the World Summit for Social Development in 1995;
٩ - تطلب أيضا من المدير التنفيذي إعداد تقرير عن إمكانيات وضع برامج للمأوى كثيفة العمالة لتقديمه الى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٥؛

6. Calls upon the Executive Director to report annually to Governments through the Committee of Permanent Representatives and to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in implementation of the strategic plan and work programme activities of the United Nations Human Settlements Programme;
6 - يدعو المدير التنفيذي إلى تقديم تقرير سنوي إلى الحكومات، من خلال لجنة الممثلين الدائمين، وإلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية وأنشطة برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛

20. Also requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives at its regular meetings on matters relating to programme implementation and planning.
٢٠ - يطلب أيضا الى المديرة التنفيذية أن تقدم تقارير الى لجنة الممثلين الدائمين أثناء اجتماعاتها العادية بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ البرنامج وتخطيطه.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.