"executive directors of the world bank" - Translation from English to Arabic

• المديرين التنفيذيين للبنك الدولي
• المديرون التنفيذيون للبنك الدولي
• المديرين التنفيذيين في البنك الدولي
• والمديرون التنفيذيون للبنك الدولي ببيانات
• التنفيذي للبنك الدولي

9. Statements were also made by the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank and a number of Executive Directors of the Bank.
9 - وأدلى ببيانات أيضا عميد مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وعدد من المديرين التنفيذيين في البنك.

23. Statements were also made by a number of Executive Directors of the World Bank.
23 - وأدلى ببيانات أيضا عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

8. Statements were made by a number of Executive Directors of the World Bank.
8 - وأدلى ببيانات عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

13. Statements were also made by the Executive Directors of the World Bank.
13 - وأدلى أيضا ببيانات المديرون التنفيذيون للبنك الدولي.

19. Statements were made by the Dean of the Board of Directors of the World Bank, as well as by a number of Executive Directors of the World Bank.
19 - وأدلى ببيانات كل من رئيس مجلس إدارة البنك الدولي، وكذلك عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

Preparations involved extensive consultations within the Council and with the Management of the Bretton Woods institutions and the WTO, as well as a meeting with the Executive Directors of the World Bank.
وانطوت الأعمال التحضيرية على مشاورات مكثفة داخل المجلس ومع إدارة مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، فضلا عن عقد اجتماع مع المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

Preparations involved extensive consultations within the Council and with the management of the Bretton Woods institutions and WTO, as well as a meeting with Executive Directors of the World Bank.
واستلزمت الأعمال التحضيرية إجراء مشاورات مكثفة داخل المجلس ومع إدارة مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية فضلا عن عقد اجتماع مع المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

As there are legal and organizational differences between each of the institutions, as well as vis-à-vis the United Nations, it appears that separate modalities for the participation in FfD of the Executive Board of IMF, the Board of Executive Directors of the World Bank and the Council of the World Trade Organization may be warranted.
ونظرا لوجود اختلافات قانونية وتنظيمية بين كل من هذه المؤسسات وفيما بينها وبين الأمم المتحدة، يتطلب الأمر على ما يبدو ضمان وجود طرائق مستقلة لمشاركة المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي ومجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي ومجلس منظمة التجارة العالمية في عملية تمويل التنمية.

7. As was indicated above, on 15 March 2000, the Bureau travelled to Washington, D.C., to meet with the Board of Executive Directors of the World Bank.
7 - وعلى نحو ما جرت الإشارة إليه أعلاه، ففي 15 آذار/مارس 2000 سافر أعضاء المكتب إلى واشنطن العاصمة للاجتماع بمجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

A new feature in this year's meeting was the participation of a representative of the WTO intergovernmental machinery, the Chairperson of the Trade Policy Review Body of the WTO, as well as of the President of the General Assembly and of a significant number of Executive Directors of the World Bank and of the International Monetary Fund (IMF).
والعنصر الجديد في اجتماع هذا العام يتمثل في مشاركة ممثل عن الجهاز الحكومي الدولي لمنظمة التجارة العالمية، ورئيس مجلس استعراض السياسة التجارية لمنظمة التجارة العالمية، فضلا عن رئيس الجمعية العامة وعدد كبير من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

12. Statements were made by a number of Executive Directors of the World Bank and by representatives of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the International Labour Organization.
12 - وأدلى ببيانات عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وممثلون للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة العمل الدولية.

He accepted the invitation of the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank to present the results of the meeting to the Development Committee during the meetings of the Bretton Woods institutions in April 2010.
وقبِل دعوة رئيس مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي لتقديم نتائج الاجتماع إلى لجنة التنمية خلال اجتماعات مؤسسات بريتون وودز في نيسان/أبريل 2010.

19. Statements were also made by the Executive Directors of the World Bank.
19 - وأدلى أيضا ببيان المديرون التنفيذيون للبنك الدولي.

The President of the General Assembly also participated, as did a significant number of Executive Directors of the World Bank and the International Monetary Fund.
وشارك أيضا رئيس الجمعية العامة، مثلما شارك عدد كبير من المديرين التنفيذيين في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

18. Statements were also made by the Dean of the Board of Directors and the Executive Directors of the World Bank.
18 - وأدلى أيضا رئيس مجلس المديرين والمديرون التنفيذيون للبنك الدولي ببيانات.

37. On 29 April 2008, the Board of Executive Directors of the World Bank approved an International Development Association grant of $10 million to support an emergency public service delivery project in Guinea-Bissau.
37 - وفي 29 نيسان/أبريل 2008، أقرّ مديرو المجلس التنفيذي للبنك الدولي منحة من المؤسسة الإنمائية الدولية قيمتها 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم مشروع تقديم الخدمات العامة في حالات الطوارئ في غينيا - بيساو.