"executive heads of the participating organizations" - Translation from English to Arabic

• التنفيذيين للمنظمات المشاركة
• التنفيذيون للمنظمات المشاركة
• التنفيذيين للمنظمات المشتركة

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations xiii
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدوليــة المقدمــة إلـى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

55. The Unit looks forward to the concrete improvement measures resulting from requests addressed to the executive heads of the participating organizations.
٥٥ - وتتطلع الوحدة الى معرفة تدابير التحسين العملية التي وضعها الرؤساء التنفيذيون للمنظمات المشاركة بناء على الطلبات الموجهة إليهم.

SUMMARY OF RECOMMENDATIONS TO THE executive heads of the participating organizations . 18
موجز التوصيات المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

In this regard, cooperation and support by the executive heads of the participating organizations is indispensable.
وفي هذا الصدد، من الضروري أن يتوافر التعاون والدعم من جانب الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة.

The executive heads of the participating organizations should endeavour to ensure timely issuance of comments on JIU reports in order to enable the governing bodies concerned to consider these reports in a timely and more business-like manner.
وينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة أن يسعوا إلى أن يصدروا في الوقت المناسب تعليقاتهم على تقارير الوحدة، وذلك لتمكين هيئات اﻹدارة المعنية من النظر في هذه التقارير على نحو أنسب توقيتا وأكثر كفاءة.

9. Calls upon the executive heads of the participating organizations concerned to ensure that Joint Inspection Unit recommendations approved by their governing bodies are implemented and to report thereon;
٩ - تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة المعنية ضمان تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة التي وافقت عليها هيئات الادارة لهذه المنظمات وتقديم التقارير عن ذلك؛

It also requested the executive heads of the participating organizations to increase their efforts to make detailed and timely comments on Joint Inspection Unit reports and to ensure that their governing bodies considered those reports.
وطلبت إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة زيادة جهودهم في مجال إعداد تعليقات تفصيلية في الوقت المناسب على تقارير الوحدة وضمان قيام هيئات اﻹدارة في منظماتهم بالنظر في هذه التقارير.

This new mechanism will thus allow the executive heads of the participating organizations to concentrate in ACC on strategies that affect the common system and on their overall impact.
وبذا تمكن هذه الآلية الجديدة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة من التركيز، في لجنة التنسيق الإدارية، على الاستراتيجيات التي تتعلق بالنظام الموحد وعلى أثرها العام.

SUMMARY OF RECOMMENDATIONS TO THE executive heads of the participating organizations . xix
xv موجز التوصيات المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة xvii

xiv Summary of 2005-2006 recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations xvii
موجز توصيات الفترة 2005-2006 المقدمة من لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

8. Requests the executive heads of the participating organizations to increase their efforts to make detailed and timely comments on Joint Inspection Unit reports and to ensure that their governing bodies consider these reports;
٨ - تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة زيادة جهودهم ﻹعداد تعليقات تفصيلية في الوقت المناسب على تقارير وحدة التفتيش المشتركة وضمان أن تقوم هيئات الادارة في منظماتهم بالنظر في هذه التقارير؛

4. As a complement to the proposed follow-up system on JIU reports, now endorsed by the United Nations General Assembly, the JIU has prepared notes on the handling of JIU reports, which were addressed to the executive heads of the participating organizations.
4- واستكمالا للنظام المقترح لمتابعة تقارير الوحدة، الذي أقرته الآن الجمعية العامة للأمم المتحدة، أعدت الوحدة مذكرات عن تناول تقارير الوحدة ووجهتها الى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة.

28. During the reporting period, the majority of the executive heads of the participating organizations submitted to their legislative organs a number of reports of the Joint Inspection Unit.
28 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير، قدم أغلب الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة عدداً من تقارير الوحدة إلى أجهزتهم التشريعية.

2. executive heads of the participating organizations
٢ - الرؤساء التنفيذيون للمنظمات المشاركة

Service Commission to the executive heads of the participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية الموجهة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشتركة