"executive secretary of the secretariat for" - Translation from English to Arabic

• الأمين التنفيذي لأمانة

Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification, gave a welcoming address.
وألقى السيد حاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بكلمة ترحيب.

The Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification made a statement.
وأدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر ببيان.

The Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification made a statement of clarification.
وأدلى ببيان توضيحي الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر.

Introductory statement by the Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change
بيان استهلالي يدلي به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

The Committee heard an introductory statement by the Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change responded to questions raised.
ورد الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ على الأسئلة التي طُرحت.

Following this address, the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zamit Cutajar, Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ومن ثم تستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Following this address the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ومن ثم ستستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Following this address, the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change (A/56/385).
ومن ثم ستستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification informed the Conference that document ICCD/COP(5)/9/Add.1 was still to be issued.
وأبلغ الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر المؤتمر بأن الوثيقة ICCD/COP(5)/9/Add.1 ستصدر فيما بعد.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard introductory statements by the Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification, the Director and the Director of International strategy for disaster reduction and the Programme Officer of the Convention on Biological Diversity
بدأت اللجنة نظرها في البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، ومدير الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والموظف المسؤول عن برنامج اتفاقية التنوع البيولوجي.

Following a statement by the Chairman, Mr. Mohammad Reza Jabbari (Islamic Republic of Iran), the Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification made an introductory statement.
عقب البيان الذي أدلى به الرئيس السيد محمد رضا جباري (جمهورية إيران الإسلامية)، أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، ببيان استهلالي.

The Committee began its consideration of sub-item 7 (e) and heard an introductory statement by the Executive Secretary of the secretariat for the Convention to Combat Desertification.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي 7 (هـ) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر.