"executive secretary of the united nations convention" - Translation from English to Arabic

• الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة
• الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة
• الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة
• الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to Mr. Luc Gnacadja, Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification.
والآن أعطي الكلمة للسيد لوك غناشاجا، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Statement by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification
بيان يُدلي به الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Statement by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification
بيان يدلي به الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification made a statement.
أدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

13. In this regard, and upon a request by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Council of the Universal Postal Union (UPU) has adopted and sent a circular to national postal administrations worldwide, encouraging the production of stamps for the promotion and commemoration of the International Year of Deserts and Desertification.
13 - وقام الاتحاد البريدي العالمي، في هذا الصدد، بناء على طلب الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر، باعتماد تعميم وجهه إلى إدارات خدمات البريد الوطنية في جميع أنحاء العالم، للتشجيع على إنتاج طوابع بريدية للترويج للسنة الدولية للصحارى والتصحر والاحتفال بها.

Briefing by the Executive Secretary of the United Nations Convention on Biological Diversity
جلسة إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي

The Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification made a statement.
وأدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

Statement by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification
بيان الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

A closing statement was made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification.
وأدلى ببيان ختامي الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

150. Closing remarks were made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification.
150- وأدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بملاحظات ختامية.

4. A statement was made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).
4- وأدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

3. A statement was made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).
3- وأدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

Speakers will include : Eric Chivian M.D., Director of the Harvard Center, and by Dr. Hamdallah Zedan, Executive Secretary of the United Nations Convention on Biological Diversity.
وسيكون من بين المتكلمين: الدكتور إيريك شيفيان، مدير مركز هارفرد، والدكتور زيدان حمد الله، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

Speakers will include : Dr. Eric Chivian, Director of the Harvard Center, and by Dr. Hamdallah Zedan, Executive Secretary of the United Nations Convention on Biological Diversity.
وسيكون من بين المتكلمين: الدكتور إيريك شيفيان، مدير مركز هارفرد، والدكتور زيدان حمد الله، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

A statement was also made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).
3- كما أدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

3. Statements were made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Managing Director of the Global Mechanism (GM).
3- وأدلى ببيان كل من الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والمدير إدارة الآلية العالمية.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification.
شرعت اللجنة في النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Comments were made and questions were posed by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nigeria and Somalia, to which the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification responded.
أبدى ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية، ونيجيريا، والصومال، تعليقات وطرحوا أسئلة رد عليها الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

By its decision 4/COP.5, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) to report to the COP at its sixth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 4/م أ-5، إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى أحكام النظام المالي لمؤتمر الأطراف.

Statement by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification
بيان من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Statement by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification
بيان الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر