"executive secretary or" - Translation from English to Arabic

• الأمين التنفيذي أو

The Executive Secretary or his or her representative shall attend meetings of the Council.
ويحضر الأمين التنفيذي أو ممثل له اجتماعات المجلس.

Perform other legal tasks as requested by the Executive Secretary or the Senior Legal Officer.
8 - أداء مهام قانونية أخرى بحسب ما يطلبه الأمين التنفيذي أو كبير الموظفين القانونيين.

14. The Executive Secretary or his representative takes part in the meetings of the Executive Committee.
14 - يشارك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.

14. The Executive Secretary or his representative takes part in the meetings of the Executive Committee.
14 - يشترك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.

The Secretary-General proposed to enhance the role of the Office of Central Support Services in coordinating and providing support to overseas duty stations or offices away from Headquarters in all areas of facilities management, in collaboration with each office's Executive Secretary or Director-General.
ويقترح الأمين العام تعزيز دور مكتب خدمات الدعم المركزية في مجال تنسيق الدعم وتوفيره لمراكز العمل الخارجية أو المكاتب الموجودة خارج المقر في مجال إدارة المرافق، بالتعاون مع الأمين التنفيذي أو المدير العام لكل مكتب.

6. The Under-Secretary-General for Management at Headquarters continues to be involved in a senior-level managerial and decision-making capacity, in collaboration with the Executive Secretary or Director-General at each office away from Headquarters.
6 - يواصل وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في المقر المشاركة بصفة رفيعة المستوى في مجال الإدارة وصنع القرارات، وذلك بالتعاون مع الأمين التنفيذي أو المدير العام في كل من المكاتب الموجودة خارج المقر.

(d) The Executive Secretary or his representative takes part in the meetings of the Executive Committee;
(د) يشارك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية؛

99. An Advisory Committee, chaired by the Executive Secretary or a designated representative, will be established to provide strategic guidance to ensure the successful execution of the project.
99 - وسيتم إنشاء لجنة استشارية، يرأسها الأمين التنفيذي أو ممثله المعيَّن، لتوفير التوجيه الاستراتيجي من أجل كفالة التنفيذ الناجح للمشروع.

The amended MOU can be " terminated at the initiative of the Executive Secretary or the President of the Fund with prior written notice of at least one month " .
يُمكن أن يتم " إنهاء " مُذكرة التفاهُم المُعدلّة " بمُبادرة من الأمين التنفيذي أو رئيس الصُندوق بإشعار خطي مُسبق بشهر واحد على الأقل " .

7.5 Each Security and Safety Service/Section at United Nations Headquarters in New York, the Offices away from Headquarters, the regional commissions and the international tribunals is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division as well as the Director General/Executive Secretary or his/her designee.
7-5 يرأس كلاً من دوائر/أقسام الأمن والسلامة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والمحاكم الدولية رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة وكذلك أمام المدير العام/الأمين التنفيذي أو من يعينه.

A first " collective wisdom " meeting (peer review of Inspectors) of JIU with the participation of the Executive Secretary or his/her representative is held after completion of the draft report by the team members.
5-21 ويعقد أول اجتماع لعملية " الحكمة الجماعية " (استعراض الأقران بين المفتشين) للوحدة بمشاركة الأمين التنفيذي أو ممثله بعد انتهاء أعضاء الفريق من إعداد مشروع التقرير.

A first " collective wisdom " meeting (peer review of Inspectors) of the JIU with the participation of the Executive Secretary or his/her representative is held after completion of the draft report by the team members.
4-20 ويُعقد أول اجتماع لعملية " الحكمة الجماعية " (استعراض الأقران بين المفتشين) للوحدة بمشاركة الأمين التنفيذي أو ممثله بعد انتهاء أعضاء الفريق من إعداد مشروع التقرير.