"executive secretary to report to" - Translation from English to Arabic

• الأمين التنفيذي أن يقدم إلى
• الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى
• الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى
• اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى
• اﻷمين التنفيذي أن يعرض على
• الأمين التنفيذي إبلاغ
• الأمينة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى
• الأمين التنفيذي أن يقدم إليه

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 9 above, as necessary;
11- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 9 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

12. Requests the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the implementation of this decision.
12- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن تنفيذ هذا المقرر.

6. Requests the Executive Secretary to report to the Commission at its eighteenth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
٦ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision.
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

15. Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

8. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its seventh session on measures taken to implement this decision.
8- يرجو من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر.

5. Requests the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the activities carried out to implement this decision.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن الأنشطة المضطلع بها تنفيذاً لهذا المقرر.

4. The COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on measures taken to implement this decision, and the present document is prepared in response to that request.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر، وقد أعدّت هذه الوثيقة استجابة إلى ذلك الطلب.

Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on income and budget performance, and to propose any adjustments that might be needed in the programme budget for the biennium 2008−2009;
١6- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة تقريراً عن الإيرادات وأداء الميزانية، وأن يقترح ما قد يلزم من تعديلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9؛

6. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its ninth session on activities carried out to implement this decision.
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن الأنشطة المضطلع بها تنفيذاً لهذا المقرر.

By its decision 23/COP.7, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 6 above, as necessary;
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 6 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

1. Requests the Executive Secretary to report to the Bureau of the COP on all further actions that he may consider necessary to implement all recommendations included in audit reports for the biennium 2004 - 2005 and for any still outstanding recommendations from prior bienniums;
1- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مكتب مؤتمر الأطراف بشأن جميع الإجراءات الأخرى التي يراها ضرورية لتنفيذ جميع التوصيات المدرجة في تقرير مراجعة حسابات فترة السنتين 2004 -2005 وبشأن أية توصيات لا تزال عالقة منذ فترات سنتين سابقة؛

24. Requests the Executive Secretary to report to COP 10 on the status of the trust funds established under the financial rules;
24- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب القواعد المالية؛

The Commission called upon the Executive Secretary to report to the Commission at its fifty-fourth session on progress in the implementation of the present resolution.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Recalling its decision 6/COP.1, whereby, inter alia, it approved a core budget in the amount of US$ 6,100,000 for 1999 and requested the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties, at its second session, any proposed adjustments to the budget for 1999,
إذ يشير إلــى مقرره ٦/م أ-١ الذي وافق فيه، ضمن جملة أمــور، علــى ميزانية أساسيــة تبلــغ ٠٠٠ ٠٠١ ٦ دولار لسنة ٩٩٩١، وطلب فيه إلى اﻷمين التنفيذي أن يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية أي تعديلات مقترحة على ميزانية ٩٩٩١،

To request the Executive Secretary to report to COP 11 on implementation of the decision taken by the Parties on this matter;
(ﻫ) يطلب إلى الأمين التنفيذي إبلاغ مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة عن تنفيذ المقرر الذي يتخذه الأطراف بشأن هذا الموضوع؛

The CMP also requested the Executive Secretary to report to it, as deemed necessary, in particular in the light of any concerns or issues that may arise in relation to the constituted bodies.
كما طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إليه تقريراً، بحسب الاقتضاء، وبخاصة في ضوء أي شواغل أو قضايا قد تنشأ فيما يتعلق بالهيئات المنشأة بموجب البروتوكول.