"exercising the procurement functions" - Translation from English to Arabic

• ممارسة مهام المشتريات
• ممارسة مهام الشراء

The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations:
وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة

The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the Tribunal:
وتراعى المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة:

The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the Court:
وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة:

The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations:
وتراعي المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء في الأمم المتحدة:

The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of UNDP:
يولى الاعتبار الواجب للمبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

" The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations:
" ستولى المبادئ العامة التالية العناية الواجبة عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة:

Financial regulation 5.12 establishes best value for money as one of the general principles that should be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations.
حدد البند 5-12 من النظام المالي مبدأ " أفضل قيمة للنقود " كواحد من المبادئ العامة التي ينبغي أن تولى العناية الواجبة عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة.

40. According to financial regulation 5.12, the following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations:
40 - وفقا للقاعدة المالية 5-12، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة: