"exhilarating" - Translation from English to Arabic

• مبهجة
• مبهج
• مبهجاً
• منعش
• منعشاً
• منعشة
• مُبهجاً
• مبهجا
• مُبهِجة
• يُبهجُ
• بهجه
• مرغوبا
• إبْهاج
• مبهجاَ
• ومبهج

You know, you have to admit, the stamp is a pretty exhilarating mission.
أنت تعرف، أنت يجب أن أعترف، الطابع هو مهمة مبهجة جدا.

I don't think exhilarating and stamp have ever been used in such quick succession.
لا أعتقد مبهجة وختم من أي وقت مضى استخدمت في هذه الخلافة سريعة.

Yeah, and then you jump and you never knew anything could be so exhilarating.
نعم ثم تقفز و لم تعرف في حياتك اي شئ مبهج هكذا

You like him because he's unpredictable, and you find that exhilarating.
أنتِ معجبةٌ به لأنه لا يمكن التنبؤ به وانت تجدين ذلك مبهجاً

Whoa! This is exhilarating. But don't get the wrong idea.
هذا منعش لكن لا تفهم الفكرة خطئ

I'm so glad I jumped. It was exhilarating.
أنا سعيدة أنني قفزت لقد كان الأمر منعشاً

It was exhilarating because it's hard to believe it actually happened.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

I promise you it'll be the second-most exhilarating 45 seconds of your life.
أعدك أنها ستكون ثاني أكثر 45ثانية مبهجة في حياتك

You have to admit, the chase can be exhilarating.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

He's an exhilarating personality, and polkas are just no substitute.
انه شخصية مبهجة والبولكا ليس لها بديل بالمرة

Knowing I had found something nobody else in the world knew was such an exhilarating experience.
مجرد معرفة أننى وجدت شيئاً لا أحد غيرى على وجـــه الأرض عَـرَفـــهُ فى ذلك الوقت ، تلك تجربة مبهجة

For the first time in 11 years, I'm seeing the world through sober eyes and it's exhilarating.
,لأول مرة على مر 11 عاماً أرى العالم بعيون غير ثملة و هذا مبهج

Caught me by the balls in the courtroom and the bedroom. Fucking exhilarating.
سيطرة علي في المحكمة وفي غرفة النوم شيئ مبهج

Some people think it's exhilarating not having your future mapped out.
بعض الناس يظنون انها مبهج ان لا تخطط لمستقبلك.

But it was very exhilarating to be part of that movement at the time because I was needed.
كان أمراً مبهجاً أن أكون جزءً من تلك الحركة في ذلك الوقت لأنهم احتاجوني.

What does it say about me that I find this exhilarating?
ماذا يقال عني عندما أقول بأني أجد هذا الأمر مبهجاً ؟

It's exhilarating, isn't it?
انه أمر منعش ، أليس كذلك ؟

We're gonna push ourselves shoulder to shoulder, and we're gonna overcome this and succeed tenfold, and it will be exhilarating.
سنبذل جهدنا ، يداً بيد وسنتغلب على هذا وننجح عشرة أضعافه وسيكون الامر منعشاً

Every stage of the way was a risk and I must admit, exhilarating.
كل خطوة على الطريق كانت مخاطرة ويجب أن أعترف أنها كانت منعشة

I wasn't thinking about being a mother and it was exhilarating!
لم أكن اُفكر بكوني أم و هذا كان مُبهجاً!

Whoo! That was the most exhilarating and scary thing I have ever done.
هى كان هذا أكثر شيئا مبهجا و مخيفا قمت به فى حياتى

It can be scary as hell. But also exhilarating.
من الممكن أن أكون مخيفة جدا لكن أيضا مُبهِجة

God, this is exhilarating.
الله، هذا يُبهجُ.

She was the most exhilarating woman I have ever known.
هي كانت الامراءة الاكثر بهجه التي عرفت اذا.

Above all, the fiftieth anniversary year represents an exhilarating challenge and an invaluable opportunity to forge a global consensus behind development, in all of its dimensions, as the most lasting foundation for international peace and security and as the greatest hope for all humanity.
إن سنة الاحتفال بالعيد الخمسيني تشكل تحديا مرغوبا وفرصة قيﱢمة ﻹيجاد توافق آراء عالمي يساند التنمية بجميع أبعادها، بوصفها أبقى أسس السلم واﻷمن الدوليين واﻷمل اﻷكبر للبشرية جمعاء.

It's so, um, I don't know, this sounds weird, but chemistry is, well, exhilarating is not the right word.
هو لذا , um، أنا لا أَعْرفُ، هذا يَبْدو غربةً، لكن الكيمياءَ، حَسناً، إبْهاج لَيسَ الكلمةَ الصحيحةَ.

Not unless it's exhilarating.
مالم يكن مبهجاَ

And yet the thought of giving up everything here and starting fresh in California, it's so tempting and exhilarating.
ومع هذا الفكر ترك كلّ شيء هنا وجديد بادئة في كاليفورنيا، هو مغري ومبهج جدا.