"existing contaminated sites" - Translation from English to Arabic

• المواقع الملوثة القائمة

Table 4.6: Address the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health
الجدول 4-6: التصدي لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والبيئية

The aim of the actions in this section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى الحد من إطلاقات الزئبق وإمكانات الإطلاق في المستقبل بواسطة معالجة المواقع الملوثة القائمة.

The aim of the actions in this section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
وهدف الإجراءات في هذا الفرع هو خفض حالات إطلاق الزئبق واحتمالات حدوثها في المستقبل عن طريق علاج المواقع الملوثة القائمة.

Address the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health Prevent mercury contamination from spreading
4-6 التصدي لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والبيئية

4.6 Address the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health
4-6 التصدي لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والبيئية

7. Address remediation of existing contaminated sites
7 - العمل على معالجة المواقع الملوثة القائمة

(f) To address, considering the results of the analysis referred to in paragraph 24 (d) below, the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health;
(و) التصدي، في ضوء نتائج التحليل المشار إليه في الفقرة 24 (د) أدناه، لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية؛

Moreover, the technical guidelines could facilitate the development of sound remediation practices and thus contribute to the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health.
138 - وعلاوة على ذلك، يمكن أن تيسر المبادئ التوجيهية التقنية وضع أساليب سليمة للعلاج، وبالتالي الإسهام في علاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية.

Remediate existing contaminated sites
7- إصلاح المواقع الملوثة القائمة

7. Remediate existing contaminated sites
7 - معالجة المواقع الملوثة القائمة

(f) To address, considering the results of the analysis referred to in paragraph 24 (d) below, the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health;
(و) التصدي، في ضوء نتائج التحليل المشار إليه في الفقرة 24 (د) أدناه(1)، لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية؛

The aim of the options in the present section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
48 - القصد من الخيارات الواردة في هذا الفرع هو تخفيض إطلاقات الزئبق، واحتمال حدوث إطلاقات في المستقبل، بإصلاح المواقع الملوثة القائمة الآن.

(f) To address, considering the results of the analysis referred to in paragraph 24 (d) [of the decision], the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health;
(و) التصدي، في ضوء نتائج التحليل المشار إليه في الفقرة 24 (د) [من المقرر]، لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية؛

(f) To address . . . the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health;
(و) التصدي... لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية؛

Remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health, considering the results of the analysis referred to in paragraph 24 (d) of decision 24/3 IV
6 - إصلاح المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية، مع مراعاة نتائج التحليل المشار إليه في الفقرة 24 (د) من المقرر 24/3 رابعاً

Remediate existing contaminated sites
(ز) إصلاح المواقع الملوثة القائمة

(f) To address, considering the results of the analysis referred to in paragraph 24 (d) ... , the remediation of existing contaminated sites affecting public and environmental health;
(و) التصدي،في ضوء نتائج التحليل المشار إليه في الفقرة 24(د)... ، لعلاج المواقع الملوثة القائمة التي تؤثر على الصحة العامة والصحة البيئية؛