"expect him" - Translation from English to Arabic

• تتوقع منه
• تتوقعي منه
• توقعت منه
• تتوقعين منه
• أتوقع منه
• يتوقع منه
• تتوقعى
• تتوقع أنه
• تتوقع له
• تتوقّعين منه
• أتتوقع منه
• أتوقع أنه
• أتوقع له
• يُتوقع منه
• وتتوقعين منه

You can't take a Night Fury with a wingspan of 48 feet and expect him to hover in winds like that!
لا يمكن ان تأخذ نايتفيورى الذى عرض جناحيه 47 قدم و تتوقع منه ان يهبط بسولة فى هذه الرياح

I do. You can't expect him to want you to involve his own daughter.
أنا أتفهم لكنك لا تستطيع أن تتوقع منه أن يورط ابنته

You didn't really expect him to start hopping to once you got that stupid thing on his wrist, did you?
لم تتوقعي منه أن يبدأ القفز حالما وضعتِ ذلك الشيء الغبي حول رسغه، أليس كذلك؟

Now, what do you expect him to say from the White House?
ماذا توقعت منه أن يقول و هو يعمل في البيت الأبيض؟

A writer marries a rich widow, what do you expect him to write, besides checks?
عندمايتزوجالكاتبمنأرملةثرية... ماذا تتوقعين منه أن يكتب سوى الشيكات ؟

I expect him to take him out with extreme prejudice.
أتوقع منه أن يؤذيه بشدة عندما يريد التخلص منه

Because it would be unexpected, see? No one would expect him to demean himself like that.
لأن ذلك سيكون غير متوقع، لا أحد يتوقع منه أن يهين نفسه إلى ذلك الحد

I told you my son has work to do here Mr Connor he's 10, what would you expect him to say?
قلت لك ابني له العمل للقيام به هنا السيد كونور هو 10، ماذا كنت تتوقع منه أن يقول؟

You expect him to promote you after the way you've behaved?
هل تتوقع منه ان يرقّيك بعد طريقة تصرّفك؟

You honestly expect him to negotiate with a terrorist responsible for hundreds of American casualties?
أبصراحة تتوقع منه التفاوض مع إرهابيّة مسؤولة حول المئات من الضحايا الأمريكية؟

Don't expect him to stay there. He'll be along and you know it.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

He may be an officer, but don't expect him to be a gentleman.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

You didn't expect him to kidnap Mrs. Galesko in a taxicab, did you?
هل تتوقع منه اختطاف السيدة بسيارة أجرة ؟

And don't expect him to understand why it bothers you.
ولا تتوقعي منه أن يتفهم لماذا يزعجكِ ذلك

I mean, how do you expect him to study or get a good night's sleep?
أعني, كيف يمكنكِ أن تتوقعي منه الدراسه أو الحصول على ليله نوم جيده؟

He's just a kid, man. What did you expect him to do?
هو مجرد طفل، يا رجل ما الذي توقعت منه فعله؟

Honey, you can't just leave him hanging and expect him to be there when you get back.
"عزيزتي، لا يمكنك تركه هنا معلقاً و تتوقعين منه" "ان يكون بإنتظارك عندما تعودين"

He's a fucking civil servant, I didn't expect him to take risks!
هو موظف حكومي لعين, لم أتوقع منه أن يجازف.

Given the intimidating manner in which the renewed investigation was conducted, it would be unreasonable to expect him to restart the new round of appeals to the same bodies that have already considered his case repeatedly.
نظراً لأسلوب التخويف الذي أحاط بالتحقيق المستَأنف، ليس من المعقول أن يتوقع منه أن يبدأ جولة جديدة من الطعون أمام نفس الهيئات التي نظرت في قضيته مراراً من قبل.

Well, can you tell us when you expect him back?
حسناً,هل يمكنك إخبارنا متى تتوقعى أن يرجع

You don't think the sniper that's behind you is gonna be shooting at you,'cause you expect him to be on your side.
لن تفكر أبداً أن القناص خلفك سيطلق عليك لأنك تتوقع أنه في جانبك

You wouldn't expect him to say otherwise, would you?
أنت لا تتوقع له أن يقول خلاف ذلك، أليس كذلك؟

But if he's always been this way, why would you suddenly expect him to change?
ولكن إن كانت هذه حاله دائمًا، فلمَ تتوقّعين منه أن يتغيّر فجأةً؟

You expect him to wait in driven snow, for you to arrive and announce his end?
أتتوقع منه أن ينتظرك علي الثلج ينتظرك لتعلن نهايته ؟

And I shall expect him to be watching you bend down when I kill him.
و أنا أتوقع أنه سوف يراقبك و أنت تنحنى عندما أقتله

I expect him back early this evening.
أتوقع له العودة في وقت مبكر من هذا المساء.

It would ignore the fact that an Indian staff member, for instance, was already at least trilingual, but would expect him or her to have learned a second foreign language in addition to English.
وسيتجاهل حقيقة أن الموظف الهندي، على سبيل المثال، يتكلم بالفعل ثلاث لغات على الأقل، ولكن يُتوقع منه أن يكون قد درس لغة أجنبية ثانية بالإضافة إلى الانكليزية.

Everything he's done is illegal, and you expect him to let that come to light?
،كل ما قام به مخالفٌ للقانون وتتوقعين منه أن يصحح كل شيء؟