"expect this" - Translation from English to Arabic

• أتوقع هذا
• تتوقع هذا
• أتوقع ذلك
• نتوقع من هذه
• اتوقع هذا
• توقعت هذا
• لأتوقع هذا
• تتوقع هذه
• تتوقعي هذا
• أُتوقّعْ هذا
• نتوقع هذا

I don't expect this day to end in fellowship.
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة

You know, I'd expect this kind of behavior from you but you have no business endangering Brian like that.
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا

Bet you didn't expect this much "gynergy" today.
أظن أنك لم تتوقع هذا الكم من الطاقة النسائية اليوم.

That doesn't mean that I expect this big commitment.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

Consequently, we expect this Organization to advance the causes of all our peoples.
وبالتالي، فإننا نتوقع من هذه المنظمة أن تنهض بقضايا شعوبنا جميعها.

You know, I have to say I didn't expect this.
تعرفين .. عليّ ان اقول انني لم اتوقع هذا

Are you disappointed, or did you expect this verdict?
هل انت غير راضي, او أنك توقعت هذا الحكم؟

You know, I'd really expect this from somebody else, but not from you.
تعلم، كنت لأتوقع هذا من شخص آخر لكن ليس منك

I didn't expect this, but teenage boys don't smell good.
لم أتوقع هذا, ولكن رائحة الاولاد المراهقين ليست جيدة

Should I expect this challenge every time I'm on my own case?
هل يجب أن أتوقع هذا التحدي في كل مرة أعمل بها على قضية بمفردي؟

All right, darling. Gee. Gosh, I just sure didn't expect this.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

It's not like I didn't expect this. Um... I tried to get her help, but nothing seemed to work.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

You know, I would expect this kind of bullshit from the guys, but you of all people?
أتعلمى, أتوقع هذا الهراء من الأشخاص ولكن, ألستى مثلنا؟

Bet you didn't expect this when you got up this morning.
أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا عندما استيقظت صباحاً

-You ought to be a cop. -Did you expect this?
ـ يجدر بك أن تكون شرطيا ـ هل كنت تتوقع هذا ؟

When you asked for my company this afternoon, I did not expect this.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

He was always generous, but I did not expect this.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

We therefore expect this session to build on the achievements of the past by embracing multilateralism in addressing the principles and objectives of nuclear disarmament and nonproliferation in all its ramifications.
ولذلك نتوقع من هذه الدورة أن تبني على الإنجازات التي تحققت في الماضي بتبني تعددية الأطراف في معالجة مبادئ نزع السلاح النووي وأهدافه وعدم الانتشار بجميع تفرعاته.

I didn't expect this so soon, Harry -- I mean, not at yet anyway.
لم اتوقع هذا بتلك السرعة يا هاري , اعني ليس بعد

See I expect this from Frank, but you boys have no reason to have any interest in such things.
في الواقع لقد توقعت هذا من فرانك لكن أنتم أيها الفتيان ليس لديكم أي سبب للاهتمام بهذه الاشياء

Oh my Go-- you know, I would expect this from Hogan, okay? He's-- he's sick!
(أتعرف، كنت لأتوقع هذا من (هوغان ولكن أنت ؟

And you certainly can't expect this kind of luxury in the Legion.
لا تتوقع هذه الفخامة من الفيلق

I bet you didn't expect this when you got up this morning.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

I don't know what to say, I didn't expect this.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ، أنا لَمْ أُتوقّعْ هذا.

Yeah, we expected mercs, we didn't expect this.
أجل، توقعنا أن يكونوا مرتزقة لكننا لم نتوقع هذا