"expecting to" - Translation from English to Arabic

• تتوقع أن
• أتوقع أن
• يتوقع ان
• تتوقعين أن
• يتوقعون أن
• يتوقّع
• اتوقع ان
• تتوقع ان
• تتوقّع أن
• يتوقع أن
• نتوقع أن
• توقعت أن
• متوقعاً
• تتوقّعين
• نتوقع بأن

Were you expecting to see heads on poles, lord?
هل كنتَ تتوقع أن ترى رؤساً على أعمدة ، يا سيدي ؟

You're not expecting to find it alive, are you?
لا تتوقع أن تعثر على الحيوان حياً، أليس كذلك؟

I just wasn't expecting to get hit off the field.
ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب

Some guy is expecting to marry this woman on Saturday.
هنالك شخص يتوقع ان يتزوج بهذه الفتاة يوم السبت

When Fred Johnson gave you those coordinates were you expecting to find this?
عندما أعطاك فريد جونسون تلك الإحداثيات هل كنت تتوقعين أن تجدي هذا؟

If solutions to the financial problems were not forthcoming, installations would have to close down, staff would have to be laid off, and new students might have to be turned away from schools, thus sending an unfortunate message to the refugees at a time when they were expecting to reap the rewards of peace.
وقد يدعو اﻷمر إلى عدم قبول أي طلبة جدد في المدارس، فنبعث بذلك برسالة مؤسفة للاجئين في الوقت الذي يتوقعون أن يجنوا فيه ثمار السلام.

There is a good and decent man in there who loves me and is expecting to marry me, and I can't tell if I am marrying because I love him back or because I just ran here and picked up a scalpel
يوجد رجُل صالح و مهذّب هُناك يحبّني و يتوقّع أنّه سيتزوّجني و لا يمكنني الجزم إن كنتُ سأتزوّجه لأنّني أبادلهُ الحب

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

Is this the man you were expecting to find?
أهذا الرجل الذي كنت تتوقع أن نجده ؟

Guess you weren't expecting to see me again, were ya?
أظن أنّك لم تكن تتوقع أن تراني مجددًا، أليس كذلك؟

Who're you expecting to bomb you, Random House?
الذي كنت تتوقع أن قنبلة لكم , راندوم هاوس؟

If you're expecting to see remorse over Simon Bremmer, you got the wrong guy.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

I showed off a little, and she's expecting to meet a pretty important man.
لقد أظهرت القليل و إنها تتوقع أن ترى رجلاً مهماً

I wasn't expecting to see you or your... deadly light back so soon.
لم أكن أتوقع أن أراك أو ضوئك القاتل مرة أخرى في وقت قريب جدا

I walked in the house expecting to find it empty, and I heard a sound coming from my parents' bedroom.
مشيت في البيت أتوقع أن تجد فارغة، وسمعت صوت صادر من غرفة نوم والدي.

Okay,'cause I really wasn't expecting to see you anytime soon.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

So you're not expecting to be "woken up at 8:00 a.m.
إذا فأنتِ لا تتوقعين أن أوقظك في الثامنة صباحاً

expecting to be granted an interview at any hour of the day or night.
يتوقعون أن يمنحوا مقابلة بأي ساعة من النهار أو الليل!

He`d been expecting to be told to take part in some dramatic last act of resistance.
كان يتوقّع أن يُخبر بالإشتراك في بعض التصرّف الأخير المثير للمقاومة

Look, i'm not expecting to come back where i left off.
انظروا, انا لا اتوقع ان اعود بمكان ما كنت

How are you expecting to get your money back if he blows it all on stupid stuff?
كيف تتوقع ان تستعيد مالك ان كان يبذر كله على الاغراض التافهة ؟

Can't imagine you thought of that, since you were expecting to be living off your boat.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

In total, these companies are expecting to purchase at least 850 tons of minerals each month.
وبشكل عام، يتوقع أن تشتري هذه الشركات ما لا يقل عن 850 طنا من المعادن كل شهر.

We're expecting to see a frontside heelflip 540... 990 body varial with a Cab 7 Melon Grab.
نتوقع أن نرى دورة أماميه 540 و الدوران بالجسم 990 و القفز و مسك الزلاجه

Well, I was expecting to see some kind of a hack into the system controlling the security doors and cameras, but there's nothing.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

A person approaches a chest expecting to find treasure inside, but instead finds nothing, and gets trapped for his trouble.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

You were expecting to speak to Dr. Swann personally.
- أنت كنت تتوقّعين الكلام مع دكتور. سوان شخصيا.

We were expecting to be more moved'cause it's such a tragic story, but it wasn't as small as we were expecting.
لقد كنـا نتوقع بأن تكون أكثر حركة حيث أنّها كانت بمثابة قصة مأساوية لكنها لم تكن بالصغر الذي كنا نتوقعه