"expenditure as at" - Translation from English to Arabic

    • النفقات حتى
        
    • النفقات في
        
    • الإنفاق حتى
        
    • الإنفاق في
        
    • النفقات الفعلية في
        
    • النفقات المُقَدَّرة حتى
        
    Overall policymaking, direction and coordination: expenditure as at 30 November 2014 UN تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما: النفقات حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤
    18. expenditure as at 30 June 2013 amounted to USD 59.2 million, leaving an unspent balance of USD 201.1 million, or USD 156.1 million after accounting for the operating reserve of USD 45 million. UN 18- ووصلت النفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 59.2 مليون دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المستعمَل 201.1 مليون دولار، أو 156.1 مليون دولار بعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 45 مليون دولار.
    18. expenditure as at 30 June 2014 amounted to USD 15 million, leaving an unspent balance of USD 182.3 million, or USD 137.3 million after accounting for the operating reserve of USD 45 million. UN 18- ووصلت النفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2014 إلى 15 مليون دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المستعمَل 182,3 مليون دولار، أو 137.3 مليون دولار بعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 45 مليون دولار.
    22. Table 5 below sets out the closing position on expenditure as at 31 December 2012. UN 22 - ويبين الجدول 5 أدناه الموقف الختامي بشأن النفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    expenditure as at 31 December 2012 UN حالة النفقات في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012
    Approved 2012 - 2013 core budget and expenditure by object of expenditure as at 30 June 2013 UN الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2013
    Approved 2014 budget and expenditure under the Trust Fund for the International Transaction Log by object of expenditure as at 30 June 2014 UN الميزانية المعتمدة لعام 2014 ونفقات الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي بحسب وجه الإنفاق في 30 حزيران/يونيه 2014
    18. expenditure as at 30 June 2012 amounted to USD 22.3 million, leaving an unspent balance of USD 131.2 million or USD 86.2 million after accounting for the operating reserve of USD 45 million. UN 18- ووصلت النفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2012 إلى 22.3 مليون دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المستعمل 131.2 مليون دولار أو 86.2 مليون دولار بعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 45 مليون دولار.
    expenditure as at 31 December 2010 UN النفقات حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    Less expenditure as at 30 September 2009 UN مطروحاً منه النفقات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009
    4. The Advisory Committee had noted that expenditure as at 31 May 2008 had amounted to $732,908,700 against a 2007/08 budget of $1,275,653,700. UN 4 - ومضت قائلة إن اللجنة الاستشارية لاحظت أن النفقات حتى 31 أيار/مايو 2008 بلغت 700 908 732 دولار من ميزانية الفترة 2007/2008 التي بلغت 700 653 275 1 دولار.
    expenditure as at 30 April 2008* UN النفقات حتى 30 نيسان/أبريل 2008*
    expenditure as at 30 September 2008 UN النفقات حتى 30 أيلول/ سبتمبر 2008
    A statement of the status of expenditure as at 30 June 2013 is presented in the table following paragraph 79 of the Secretary-General's report. UN ويرد بيان بحالة النفقات في 30 حزيران/يونيه 2013 في الجدول التالي للفقرة 79 من تقرير الأمين العام.
    Comparison of expenditure as at 31 July 2012 with the approved budget of the capital master plan UN مقارنة النفقات في 31 تموز/يوليه 2012 بالميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر
    The closing position on expenditure as at 31 December 2010 is set out in table 3. UN ويبين الجدول 3 الموقف الختامي بشأن النفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    B. expenditure as at 31 October 2011 UN باء - النفقات في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011
    Table 3 below sets out the closing position on expenditure as at 31 December 2011. UN ويبين الجدول 3 أدناه الموقف الختامي بشأن النفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    expenditure as at 31 December UN حالة النفقات في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011
    Approved 2014 core budget and expenditure by object of expenditure as at 30 June 2014 UN الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014، والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2014
    Expenditure by object of expenditure as at 31 May 2011 UN النفقات حسب وجه الإنفاق حتى 31 أيار/مايو 2011
    Approved 2012 budget and expenditure under the Trust Fund for the International Transaction Log by object of expenditure as at 30 June 2012 UN الميزانية المعتمدة لعام 2012 ونفقات الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي بحسب وجه الإنفاق في 30 حزيران/يونيه 2012
    Actual expenditure as at 30 June 2013 was $6,000; UN وكانت النفقات الفعلية في 30 حزيران/يونيه 2013 تبلغ 000 6 دولار؛
    Total estimated expenditure as at 31 Dec. 2003 UN النفقات المُقَدَّرة حتى 31 كانون الأوّل/ديسمبر 2003

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more