"expenditure authority" - Translation from English to Arabic

• سلطة اﻹنفاق
• سلطة الإنفاق على
• سلطة الانفاق
• المشمولة بسلطة الإنفاق
• سلطة إنفاق

IV. WORK PLAN AND REQUEST FOR PROGRAMME expenditure authority
رابعا - خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

ITEM 4: WORK PLAN AND REQUEST FOR PROGRAMME expenditure authority
البند ٤: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

4. By decision 99/13 of 22 June 1999, the Executive Board approved programme expenditure authority of $466 million for the biennium ended 31 December 2001.
4 - أقر المجلس التنفيذي بموجب مقرره 99/13 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 1999 سلطة الإنفاق على البرامج بمبلغ 466 مليون دولار لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

UNFPA: Work plan and request for programme expenditure authority
صندوق اﻷمــم المتحــدة للســكان: خطــة العمل وطلب سلطة الانفاق البرنامجي

Thus, the programme expenditure authority for the biennium 1998-1999 totalled $541 million.
وبذلك يصل مجموع المبالغ المشمولة بسلطة الإنفاق البرنامجي خلال فترة السنتين 1998-1999، إلى 541 مليون دولار.

9. At its fortieth session held in New York in June 1993, the Governing Council gave the Executive Director a revised programme expenditure authority of $217,300,000 for 1994 (decision 93/27 B, para. 2).
٩ - قرر مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين المعقودة في نيويورك في حزيران/يونيه ١٩٩٣ منح المديرة التنفيذية سلطة إنفاق برنامجي منقﱠح بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ ٢١٧ دولار بالنسبة لعام ١٩٩٤ )الفقرة ٢ من المقرر ٩٣/٢٧ باء(.

Item 4. Work plan and request for programme expenditure authority
البند ٤ - خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

ITEM 12: WORK PLAN AND REQUEST FOR PROGRAMME expenditure authority
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

IV. WORK PLAN AND REQUEST FOR PROGRAMME expenditure authority . 187
١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ رابعا - خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

IV. WORK PLAN AND REQUEST FOR PROGRAMME expenditure authority . 18
رابعا - خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

In particular, the request for approval of the 1999 programme expenditure authority should be $263 million instead of $271 million as originally requested.
وينبغي بصفة خاصة أن يصبح طلب الموافقة على سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٩، ٢٦٣ مليون دولار بدلا من ٢٧١ مليون دولار كما طُلب أصلا.

Work plan for 1999-2002 and request for programme DP/FPA/1998/5 expenditure authority
خطة العمل للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٢ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي DP/FPA/1998/5

97/11 UNFPA Work plan for 1998-2001 and request for programme expenditure authority . 39
خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

Adopted decision 99/13 of 22 June 1999 on the UNFPA work plan for 2000-2003 and request for programme expenditure authority;
اتخذ المقرر ٩٩/١٣ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بشأن خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي؛

It should be noted in this regard that expenditure authority for UNFPA country programmes includes expenditures from regular resources and from “other” resources, including multi-bilateral, resources.
وجدير باﻹشارة في هذا الصدد أن سلطة اﻹنفاق لبرامج الصندوق القطرية تضم النفقات من الموارد العادية ومن الموارد " اﻷخرى " ، بما فيها الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية.

2. Approves the request for the 1997 programme expenditure authority at a level equal to new programmable resources for 1997, currently estimated at $257 million;
٢ - يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٧ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٧ والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٥٧ مليون دولار؛

10. At its annual session held in New York in June 1995, the Executive Board gave the Executive Director programme expenditure authority of $263 million for 1996 (decision 95/16, para. 2).
٠١ - منح المجلس التنفيذي المديرة التنفيذية، خلال دورته السنوية المعقودة في نيويورك، في حزيران/يونيه ١٩٩٥، سلطة اﻹنفاق على البرامج، في حدود مبلغ ٢٦٣ مليون دولار في عام ١٩٩٦ )الفقرة ٢ من المقرر ٩٥/١٦(.

The Executive Board, at its annual session in Geneva in June 1998, gave the Executive Director a programme expenditure authority of $263 million for 1999 (decision 98/11, para. 2).
وخلال دورته السنوية المعقودة في جنيف، في حزيران/يونيه 1998، منح المجلس التنفيذي المديرة التنفيذية سلطة الإنفاق على البرامج، في حدود مبلغ 263 مليون دولار في عام 1999 (الفقرة 2 من المقرر 98/11).

programme expenditure authority
١٩٩٧ وطلب تخويل سلطة الانفاق البرنامجي

The Executive Board, at its annual session in June 1994, gave the Executive Director a programme expenditure authority of $224,000,000 for 1995 (decision 94/20, para. 2).
ومنحها المجلس التنفيذي في دورته السنوية في حزيران/يونيه ١٩٩٤ سلطة إنفاق برنامجي بمبلغ ٢٢٤ مليون دولار بالنسبة لعام ١٩٩٥ )الفقرة ٢ من المقرر ٩٤/٢٠(.