"expenditure authorization" - Translation from English to Arabic

• الإذن بالإنفاق

Forty-first report. expenditure authorization for the biennium
التقرير الحادي والأربعون - الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (A/60/7/Add.40 and A/60/889)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/7/Add.40 و A/60/889)

expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (continued) (A/60/7/Add.40 and A/60/889)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (تابع) A/60/7/Add.40) و A/60/889)

1. The Chairman drew attention to draft decision A/C.5/60/L.44, entitled " expenditure authorization for the biennium 2006-2007 " .
1 - الرئيس: لفت الانتباه لمشروع المقرر، A/C.5/60/L.44، المعنون " الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 " .

expenditure authorization for the biennium 2006 - 2007
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

expenditure authorization for the biennium 2006-2007
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (continued)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (تابع)

3. The Fifth Committee considered the question of expenditure authorization for the biennium 2006-2007 at its 62nd, 63rd and 65th meetings, on 20, 23 and 28 June 2006.
3 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في مسألة الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 في جلساتها 62 و 63 و 65 المعقودة في 20 و 23 و 28 حزيران/يونيه 2006.

The Assembly has before it a draft decision entitled " expenditure authorization for the biennium 2006-2007 " , recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر بعنوان " الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 " الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (A/60/889)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889)

expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (A/60/7/Add.40)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/7/Add.40)

4. At its 65th meeting, on 28 June 2006, the Committee had before it a draft decision entitled " expenditure authorization for the biennium 2006-2007 " (A/C.5/60/L.44), which was submitted by the Chairman of the Committee.
4 - في الجلسة 65 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 " (A/C.5/60/L.44)، قدمه رئيس اللجنة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (A/60/889).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889).

1. The Chairman drew attention to the Secretary-General's report on the expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (A/60/889) and to the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) (A/60/7/Add.40).
1 - الرئيس: لفت النظر إلى تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007، (A/60/889) وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة ((A/60/7/Add.40.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on expenditure authorization for the biennium 2006 - 2007 (A/60/889).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889).

2. For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the expenditure authorization for the biennium 2006-2007 (A/60/889) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/60/7/Add.40).
2 - ولأغراض مواصلة النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد (A/60/7/Add.40).

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the expenditure authorization for the biennium 2006-2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to authorize expenditure of the remaining funds appropriated in Assembly resolution 60/247 A.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() في هذا الصدد، تقرر أن تأذن بإنفاق ما تبقى من الأموال المخصصة في قرار الجمعية العامة 60/247 ألف.